ECTA
13. மதிகேடு என்பதை வாயாடியான, அறிவில்லாத, எதற்கும் கவலைப்படாத ஒரு பெண்ணுக்கு ஒப்பிடலாம்.

TOV
13. மதியற்ற ஸ்திரீ வாயாடியும், ஒன்றுமறியாத நிர்மூடமுமாயிருக்கிறாள்.

ERVTA
13. ஒரு முட்டாள் சத்தமாகப் பேசும் தீய பெண்ணைப் போன்றவன். அவளுக்கு அறிவில்லை.

IRVTA
13. மதியற்ற பெண் வாயாடியும் ஒன்றுமறியாத மூடத்தனம் உள்ளவளுமாக இருக்கிறாள்.

RCTA
13. மதி கெட்டவளும் சண்டைக்காரியும் பசப்பால் நிறைந்தவளும் வேறொன்றும் அறியாதவளுமான ஒரு பெண்,

OCVTA
13. மூடத்தனம் ஒரு முட்டாள் பெண்போல் இருக்கிறது; அவள் அறிவற்றவளாயும் ஒன்றும் அறியாதவளுமாய் இருக்கிறாள்.



KJV
13. A foolish woman [is] clamorous: [she is] simple, and knoweth nothing.

AMP
13. The foolish woman is noisy; she is simple and open to all forms of evil, she [willfully and recklessly] knows nothing whatever [of eternal value].

KJVP
13. A foolish H3687 woman H802 CFS [ is ] clamorous H1993 : [ she ] [ is ] simple H6615 , and knoweth H3045 nothing H1077 .

YLT
13. A foolish woman [is] noisy, Simple, and hath not known what.

ASV
13. The foolish woman is clamorous; She is simple, and knoweth nothing.

WEB
13. The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.

NASB
13. The woman Folly is fickle, she is inane, and knows nothing.

ESV
13. The woman Folly is loud; she is seductive and knows nothing.

RV
13. The foolish woman is clamorous; {cf15i she is} simple, and knoweth nothing.

RSV
13. A foolish woman is noisy; she is wanton and knows no shame.

NKJV
13. A foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knows nothing.

MKJV
13. A foolish woman is noisy; she is simple and knows nothing.

AKJV
13. A foolish woman is clamorous: she is simple, and knows nothing.

NRSV
13. The foolish woman is loud; she is ignorant and knows nothing.

NIV
13. The woman Folly is loud; she is undisciplined and without knowledge.

NIRV
13. The woman called Foolishness is loud. She doesn't control herself. She doesn't know anything.

NLT
13. The woman named Folly is brash. She is ignorant and doesn't know it.

MSG
13. Then there's this other woman, Madame Whore-- brazen, empty-headed, frivolous.

GNB
13. Stupidity is like a loud, ignorant, shameless woman.

NET
13. The woman called Folly is brash, she is naive and does not know anything.

ERVEN
13. Foolishness is that other woman, who is loud, stupid, and knows nothing.