ECTA
2. அப்பொழுது விவேகத்துடன் நடந்துகொள்வாய்; அறிவு உன் நாவைக் காவல்செய்யும்.

TOV
2. அப்பொழுது நீ விவேகத்தைப் பேணிக்கொள்வாய், உன் உதடுகள் அறிவைக் காத்துக்கொள்ளும்.

ERVTA
2. பிறகு ஞானத்தோடு வாழ்வதற்கு நினைவுகொள்வாய். நீ என்ன சொல்வாயோ அதில் கவனமாக இருப்பாய்.

IRVTA
2. அப்பொழுது நீ விவேகத்தைப் பேணிக்கொள்வாய், உன்னுடைய உதடுகள் அறிவைக் காத்துக்கொள்ளும்.

RCTA
2. அவ்வாறு செய்தால்தான் நீ உன் நினைவுகளைக் காக்கவும், உன் உதடுகள் என் போதனையை மதிக்கவுங் கூடும். பெண்ணின் பசப்புக்கு இணங்காதே.

OCVTA
2. அப்பொழுது அறிவுடைமையுடன் நடந்துகொள்வாய்; உன் உதடுகள் அறிவைப் பாதுகாக்கும்.



KJV
2. That thou mayest regard discretion, and [that] thy lips may keep knowledge.

AMP
2. That you may exercise proper discrimination and discretion and your lips may guard and keep knowledge and the wise answer [to temptation].

KJVP
2. That thou mayest regard H8104 L-VQFC discretion H4209 , and [ that ] thy lips H8193 may keep H5341 knowledge H1847 W-VQFC .

YLT
2. To observe thoughtfulness, And knowledge do thy lips keep.

ASV
2. That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

WEB
2. That you may maintain discretion, That your lips may preserve knowledge.

NASB
2. That discretion may watch over you, and understanding may guard you.

ESV
2. that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge.

RV
2. That thou mayest preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.

RSV
2. that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge.

NKJV
2. That you may preserve discretion, And your lips may keep knowledge.

MKJV
2. in order to keep discretion, that your lips may keep knowledge.

AKJV
2. That you may regard discretion, and that your lips may keep knowledge.

NRSV
2. so that you may hold on to prudence, and your lips may guard knowledge.

NIV
2. that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

NIRV
2. Then you will continue to have good sense. Your lips will keep on speaking words of knowledge.

NLT
2. Then you will show discernment, and your lips will express what you've learned.

MSG
2. Then you'll acquire a taste for good sense; what I tell you will keep you out of trouble.

GNB
2. Then you will know how to behave properly, and your words will show that you have knowledge.

NET
2. in order to safeguard discretion, and that your lips may guard knowledge.

ERVEN
2. Remember to live wisely, and what you learn will keep your lips from saying the wrong thing.