ECTA
9. தன் வேலையில் சோம்பலடைகிறவன் அழிவை உண்டாக்குகிறவருக்கு உடன் பிறந்தவன்.

TOV
9. தன் வேலையில் அசதியாயிருப்பவன் அழிம்பனுக்குச் சகோதரன்.

ERVTA
9. ஒருவன் கெட்ட செயல்களைச் செய்வது, பொருட்களை அழிப்பது போன்றதாகும்.

IRVTA
9. தன்னுடைய வேலையில் அசதியாக இருப்பவன் அனைத்தையும் அழிப்பவனுக்குச் சகோதரன்.

RCTA
9. தன் வேலையில் சோம்பலும் அசட்டையுமாய் இருக்கிறவன் தன் வேலையைக் கெடுக்கிறவனுடைய சகோதரனாம்.

OCVTA
9. தன்னுடைய வேலையில் சோம்பலாய் இருப்பவன் அழிப்பவனுக்குச் சகோதரன்.



KJV
9. He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

AMP
9. He who is loose and slack in his work is brother to him who is a destroyer and he who does not use his endeavors to heal himself is brother to him who commits suicide.

KJVP
9. He H1931 PPRO-3MS also H1571 CONJ that is slothful H7503 in his work H4399 is brother H251 NMS to him that is a great H1167 waster H4889 .

YLT
9. He also that is remiss in his work, A brother he [is] to a destroyer.

ASV
9. He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

WEB
9. One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.

NASB
9. The man who is slack in his work is own brother to the man who is destructive.

ESV
9. Whoever is slack in his work is a brother to him who destroys.

RV
9. He also that is slack in his work is brother to him that is a destroyer.

RSV
9. He who is slack in his work is a brother to him who destroys.

NKJV
9. He who is slothful in his work Is a brother to him who is a great destroyer.

MKJV
9. Also he who is slack in his work is brother to a great destroyer.

AKJV
9. He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

NRSV
9. One who is slack in work is close kin to a vandal.

NIV
9. One who is slack in his work is brother to one who destroys.

NIRV
9. Anyone who doesn't want to work is like someone who destroys.

NLT
9. A lazy person is as bad as someone who destroys things.

MSG
9. Slack habits and sloppy work are as bad as vandalism.

GNB
9. A lazy person is as bad as someone who is destructive.

NET
9. The one who is slack in his work is a brother to one who destroys.

ERVEN
9. Someone who does careless work is as bad as someone who destroys things.