ECTA
13. அவர்கள் பலிபீடத்திலிருந்து சாம்பலை வெளியே எடுத்து அதன் மேல் ஊதாத் துணியொன்றை விரிப்பர்.

TOV
13. பலிபீடத்தைச் சாம்பலற விளக்கி, அதின்மேல் இரத்தாம்பரத் துப்பட்டியை விரித்து,

ERVTA
13. “வெண்கலத்தாலான பலீபீடத்தில் உள்ள சாம்பலை சுத்தப்படுத்த வேண்டும். பிறகு அதனை நீலத் துணியால் மூட வேண்டும்.

IRVTA
13. பலிபீடத்தைச் சாம்பல் போக கழுவி, அதின்மேல் இரத்தாம்பரத் துப்பட்டியை விரித்து,

RCTA
13. பலிபீடத்திலிருந்து சாம்பலை நீக்கி அதன்மேல் சிவப்பு நிறத்துப்பட்டியை விரித்து,

OCVTA
13. “அவர்கள் வெண்கலப் பீடத்திலிருந்து சாம்பலை அகற்றி, அதற்குமேல் ஊதாநிறத் துணியை விரிக்கவேண்டும்.



KJV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

AMP
13. And they shall take away the ashes from the altar [of burnt offering] and spread a purple cloth over it.

KJVP
13. And they shall take away the ashes H1878 from the altar H4196 D-NMS , and spread H6566 a purple H713 cloth H899 thereon H5921 PREP-3MS :

YLT
13. and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;

ASV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

WEB
13. They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

NASB
13. After cleansing the altar of its ashes, they shall spread a purple cloth over it.

ESV
13. And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

RV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

RSV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it;

NKJV
13. "Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.

MKJV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

AKJV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

NRSV
13. They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it;

NIV
13. "They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

NIRV
13. "They must remove the ashes from the bronze altar for burnt offerings. They must spread a purple cloth over it.

NLT
13. "They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth.

MSG
13. "They are to remove the ashes from the Altar and spread a purple cloth over it.

GNB
13. They shall remove the greasy ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

NET
13. Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

ERVEN
13. "They must clean the ashes out of the bronze altar and spread a purple cloth over it.