தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
எண்ணாகமம்
ECTA
17. பெயர் வாரியாக லேவியின் புதல்வர் இவர்களே; கேர்சோன், கோகாத்து, மொராரி ஆகியோர்.

TOV
17. லேவியின் குமாரர் தங்கள் நாமங்களின்படியே, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.

ERVTA
17. லேவிக்கு கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்று மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்.

IRVTA
17. லேவியின் மகன்கள் தங்களுடைய பெயர்களின்படியே, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.

RCTA
17. லேவியின் புதல்வர்களாய்க் காணப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் ஜேற்சோன், காத், மேறாரி.

OCVTA
17. லேவியின் மகன்களின் பெயர்களாவன: கெர்சோன், கோகாத், மெராரி,



KJV
17. And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

AMP
17. These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

KJVP
17. And these H428 PMP were H1961 W-VQY3MP the sons H1121 of Levi H3878 by their names H8034 ; Gershon H1648 , and Kohath H6955 , and Merari H4847 .

YLT
17. And these are sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

ASV
17. And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

WEB
17. These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

NASB
17. The sons of Levi were named Gershon, Kohath and Merari.

ESV
17. And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.

RV
17. And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

RSV
17. And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.

NKJV
17. These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

MKJV
17. And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

AKJV
17. And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

NRSV
17. The following were the sons of Levi, by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

NIV
17. These were the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.

NIRV
17. The sons of Levi were Gershon, Kohath and Merari.

NLT
17. Levi had three sons, whose names were Gershon, Kohath, and Merari.

MSG
17. These are the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

GNB
17. Levi had three sons: Gershon, Kohath, and Merari, who were the ancestors of the clans that bear their names. Gershon had two sons: Libni and Shimei; Kohath had four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel; and Merari had two sons: Mahli and Mushi. They were the ancestors of the families that bear their names.

NET
17. These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

ERVEN
17. Levi had three sons. Their names were Gershon, Kohath, and Merari.



மொத்தம் 51 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 51
  • பெயர் வாரியாக லேவியின் புதல்வர் இவர்களே; கேர்சோன், கோகாத்து, மொராரி ஆகியோர்.
  • TOV

    லேவியின் குமாரர் தங்கள் நாமங்களின்படியே, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
  • ERVTA

    லேவிக்கு கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்று மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்.
  • IRVTA

    லேவியின் மகன்கள் தங்களுடைய பெயர்களின்படியே, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
  • RCTA

    லேவியின் புதல்வர்களாய்க் காணப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் ஜேற்சோன், காத், மேறாரி.
  • OCVTA

    லேவியின் மகன்களின் பெயர்களாவன: கெர்சோன், கோகாத், மெராரி,
  • KJV

    And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
  • AMP

    These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
  • KJVP

    And these H428 PMP were H1961 W-VQY3MP the sons H1121 of Levi H3878 by their names H8034 ; Gershon H1648 , and Kohath H6955 , and Merari H4847 .
  • YLT

    And these are sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
  • ASV

    And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
  • WEB

    These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
  • NASB

    The sons of Levi were named Gershon, Kohath and Merari.
  • ESV

    And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.
  • RV

    And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
  • RSV

    And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.
  • NKJV

    These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
  • MKJV

    And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
  • AKJV

    And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
  • NRSV

    The following were the sons of Levi, by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
  • NIV

    These were the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
  • NIRV

    The sons of Levi were Gershon, Kohath and Merari.
  • NLT

    Levi had three sons, whose names were Gershon, Kohath, and Merari.
  • MSG

    These are the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • GNB

    Levi had three sons: Gershon, Kohath, and Merari, who were the ancestors of the clans that bear their names. Gershon had two sons: Libni and Shimei; Kohath had four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel; and Merari had two sons: Mahli and Mushi. They were the ancestors of the families that bear their names.
  • NET

    These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
  • ERVEN

    Levi had three sons. Their names were Gershon, Kohath, and Merari.
மொத்தம் 51 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 51
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References