ECTA
34. மேலும், எந்நாளும் செலுத்தம் எரிபலி, அதற்குரிய உணவுப் படையல், நீர்மப் படையல் ஆகியவை தவிர பாவம் போக்கும் பலியாகவும் ஒரு வெள்ளாட்டுக் கிடாய்.

TOV
34. நித்திய சர்வாங்கதகனபலியையும், அதின் போஜனபலியையும், அதின் பானபலியையும் அன்றி, பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.

ERVTA
34. நீங்கள் ஒரு வெள்ளாட்டுக் கடாவைப் பாவப்பரிகாரப் பலியாகக் கொடுக்கவேண்டும். இது வழக்கமாக தினந்தோறும் தரப்படும் தானியக் காணிக்கையும் மற்றும் பானங்களின் காணிக்கைக்கும் சேர்க்கையாகும்.

IRVTA
34. நிரந்தர சர்வாங்கதகனபலியையும், அதின் உணவுபலியையும், அதின் பானபலியையும் தவிர, பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தவேண்டும்.

RCTA
34. அன்றாட முழுத் தகனப்பலியையும் அதற்கடுத்த பான போசனப் பலியையும் அதற்கடுத்த பான போசனப் பலிகளையுமன்றி, பாவ பரிகாரப்பலிக்கு ஒரு வெள்ளாட்டு கிடாயையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.

OCVTA
34. வழக்கமான தகன காணிக்கையுடனும், அதற்குரிய தானிய காணிக்கையுடனும், பானகாணிக்கையுடனும் அதிகமாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவைப் பாவநிவாரண காணிக்கையாகச் சேர்த்துக்கொள்ளவேண்டும்.



KJV
34. And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

AMP
34. And one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and its cereal offering, and its drink offerings.

KJVP
34. And one H259 MMS goat H8163 [ for ] a sin offering H2403 CFS ; beside H905 ML-NMS the continual H8548 burnt offering H5930 , his meat offering H4503 , and his drink offering H5262 .

YLT
34. and one goat, a sin-offering; apart from the continual burnt-offering, its present, and its libation.

ASV
34. and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

WEB
34. and one male goat for a sin-offering; besides the continual burnt offering, the meal-offering of it, and the drink-offering of it.

NASB
34. as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

ESV
34. also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.

RV
34. and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof.

RSV
34. also one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, its cereal offering, and its drink offering.

NKJV
34. 'also one goat [as] a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.

MKJV
34. and one goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its food offering, and its drink offering.

AKJV
34. And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

NRSV
34. also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.

NIV
34. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

NIRV
34. " 'Include a male goat as a sin offering. It is in addition to the regular burnt offering. It is also in addition to its grain offering and drink offering.

NLT
34. You must also sacrifice one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its accompanying grain offering and liquid offering.

MSG
34. And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.

GNB
34. (SEE 29:33)

NET
34. along with one male goat for a purification offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.

ERVEN
34. You must also give 1 male goat as a sin offering. This must be in addition to the daily sacrifice and its grain offerings and drink offerings.