ECTA
22. எகிப்திலிருந்து இறைவன் அவர்களை வெளிக்கொணர்கின்றார்; காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகள் அவர்களுக்கு உண்டு.

TOV
22. தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.

ERVTA
22. அவர்களை அவர் எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். அவர்கள் காட்டுக் காளையைப் போன்று பலம் பொருந்தியவர்கள்.

IRVTA
22. தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படச்செய்தார்; காண்டாமிருகத்திற்கு இணையான பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.

RCTA
22. கடவுள் அவனை எகிப்திலிருந்து புறப்படச் செய்தார். அவனது வலிமையோ காண்டாமிருகத்தின் வலிமை போன்றது.

OCVTA
22. இறைவனே அவர்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவந்தார்; காட்டு எருதின் பலம் அவர்களுக்கு உண்டு.



KJV
22. God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

AMP
22. God brought them forth out of Egypt; they have as it were the strength of a wild ox.

KJVP
22. God H410 EDS brought them out H3318 of Egypt H4714 ; he hath as it were the strength H8443 of a unicorn H7214 .

YLT
22. God is bringing them out from Egypt, As the swiftness of a Reem is to him;

ASV
22. God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

WEB
22. God brings them forth out of Egypt; He has as it were the strength of the wild-ox.

NASB
22. It is God who brought him out of Egypt, a wild bull of towering might.

ESV
22. God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox.

RV
22. God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

RSV
22. God brings them out of Egypt; they have as it were the horns of the wild ox.

NKJV
22. God brings them out of Egypt; He has strength like a wild ox.

MKJV
22. God brought them out of Egypt. He has, as it were, the strength of an ox.

AKJV
22. God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn.

NRSV
22. God, who brings them out of Egypt, is like the horns of a wild ox for them.

NIV
22. God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.

NIRV
22. God brought them out of Egypt. They are as strong as a wild ox.

NLT
22. God brought them out of Egypt; for them he is as strong as a wild ox.

MSG
22. God brought them out of Egypt, rampaging like a wild ox.

GNB
22. God has brought them out of Egypt; He fights for them like a wild ox.

NET
22. God brought them out of Egypt. They have, as it were, the strength of a wild bull.

ERVEN
22. God brought them out of Egypt. They are as strong as a wild ox.