தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
நெகேமியா
ECTA
17. அபியா வழிவந்த சிக்ரி; மின்யமீன், மோவதியா, பில்த்தாய்;

TOV
17. அபியாவின் சந்ததியில் சிக்ரி, மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.

ERVTA
17. அபியாவின் குடும்பத்தில் சிக்ரி தலைவன். மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் குடும்பங்களில் பில்தாய் தலைவன்.

IRVTA
17. அபியாவின் சந்ததியில் சிக்ரி, மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.

RCTA
17. ஆபியா வம்சத்தில் செக்ரீ, மீயாமின், மொவாதியா என்போர் வம்சங்களில் பேல்தி;

OCVTA
17. அபியா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிக்ரி, மினியாமீன் மற்றும் மொவதியாவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பில்தாய்,



KJV
17. Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

AMP
17. Of Abijah, Zichri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;

KJVP
17. Of Abijah H29 , Zichri H2147 ; of Miniamin H4509 , of Moadiah H4153 , Piltai H6408 ;

YLT
17. of Abijah, Zichri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;

ASV
17. of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

WEB
17. of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

NASB
17. for Abijah, Zichri; for Miamin,...; for Maadiah, Piltai;

ESV
17. of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

RV
17. of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

RSV
17. of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

NKJV
17. of Abijah, Zichri; [the son] of Minjamin; of Moadiah, Piltai;

MKJV
17. from Abijah, Zichri; from Miniamin of Moadiah, Piltai;

AKJV
17. Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai:

NRSV
17. of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

NIV
17. of Abijah's, Zicri; of Miniamin's and of Moadiah's, Piltai;

NIRV
17. Zicri was from Abijah's family. Piltai was from Miniamin's and Moadiah's family.

NLT
17. Zicri was leader of the family of Abijah. There was also a leader of the family of Miniamin. Piltai was leader of the family of Moadiah.

MSG
17. of Abijah, Zicri; of Miniamin and Moadiah, Piltai;

GNB
17. (SEE 12:12)

NET
17. of Abijah, Zicri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;

ERVEN
17. The leader of Abijah's family was Zicri. The leader of Miniamin and Maadiah's families was Piltai.



மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 47
  • அபியா வழிவந்த சிக்ரி; மின்யமீன், மோவதியா, பில்த்தாய்;
  • TOV

    அபியாவின் சந்ததியில் சிக்ரி, மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.
  • ERVTA

    அபியாவின் குடும்பத்தில் சிக்ரி தலைவன். மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் குடும்பங்களில் பில்தாய் தலைவன்.
  • IRVTA

    அபியாவின் சந்ததியில் சிக்ரி, மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.
  • RCTA

    ஆபியா வம்சத்தில் செக்ரீ, மீயாமின், மொவாதியா என்போர் வம்சங்களில் பேல்தி;
  • OCVTA

    அபியா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிக்ரி, மினியாமீன் மற்றும் மொவதியாவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பில்தாய்,
  • KJV

    Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
  • AMP

    Of Abijah, Zichri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;
  • KJVP

    Of Abijah H29 , Zichri H2147 ; of Miniamin H4509 , of Moadiah H4153 , Piltai H6408 ;
  • YLT

    of Abijah, Zichri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;
  • ASV

    of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
  • WEB

    of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
  • NASB

    for Abijah, Zichri; for Miamin,...; for Maadiah, Piltai;
  • ESV

    of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
  • RV

    of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
  • RSV

    of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
  • NKJV

    of Abijah, Zichri; the son of Minjamin; of Moadiah, Piltai;
  • MKJV

    from Abijah, Zichri; from Miniamin of Moadiah, Piltai;
  • AKJV

    Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai:
  • NRSV

    of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
  • NIV

    of Abijah's, Zicri; of Miniamin's and of Moadiah's, Piltai;
  • NIRV

    Zicri was from Abijah's family. Piltai was from Miniamin's and Moadiah's family.
  • NLT

    Zicri was leader of the family of Abijah. There was also a leader of the family of Miniamin. Piltai was leader of the family of Moadiah.
  • MSG

    of Abijah, Zicri; of Miniamin and Moadiah, Piltai;
  • GNB

    (SEE 12:12)
  • NET

    of Abijah, Zicri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;
  • ERVEN

    The leader of Abijah's family was Zicri. The leader of Miniamin and Maadiah's families was Piltai.
மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 47
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References