ECTA
28. மேலும் அவர், "பெருஞ்சுமை சுமந்து சோர்ந்திருப்பவர்களே, எல்லாரும் என்னிடம் வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்.

TOV
28. வருத்தப்பட்டுப் பாரஞ்சுமக்கிறவர்களே! நீங்கள் எல்லாரும் என்னிடத்தில் வாருங்கள்; நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்.

ERVTA
28. “களைப்படைந்து மிகுந்த பாரம் சுமக்கிறவர்களே என்னிடம் வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு ஓய்வு அளிப்பேன்.

IRVTA
28. வருத்தப்பட்டுப் பாரஞ்சுமக்கிறவர்களே! நீங்கள் எல்லோரும் என்னிடத்தில் வாருங்கள்; நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்.

RCTA
28. "சுமை சுமந்து சோர்ந்திருப்பவர்களே, எல்லோரும் என்னிடம் வாருங்கள். உங்களை நான் இளைப்பாற்றுவேன்.

OCVTA
28. “வருத்தத்துடன் மனப்பாரங்களை சுமந்து களைப்புற்றிருக்கிறவர்களே! நீங்கள் எல்லோரும் என்னிடம் வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்.



KJV
28. {SCJ}Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest. {SCJ.}

AMP
28. Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will ease and relieve and refresh your souls.]

KJVP
28. {SCJ} Come G1205 V-XXM-2P unto G4314 PREP me G3165 P-1AS , all G3956 A-NPM [ ye G3588 T-NPM ] that labor G2872 V-PAP-NPM and G2532 CONJ are heavy laden G5412 V-RPP-NPM , and I G2504 P-1NS-C will give you rest G373 V-FAI-1S . {SCJ.}

YLT
28. `Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

ASV
28. Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

WEB
28. "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

NASB
28. "Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

ESV
28. Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

RV
28. Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

RSV
28. Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

NKJV
28. "Come to Me, all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

MKJV
28. Come to Me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

AKJV
28. Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

NRSV
28. "Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest.

NIV
28. "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

NIRV
28. "Come to me, all of you who are tired and are carrying heavy loads. I will give you rest.

NLT
28. Then Jesus said, "Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.

MSG
28. "Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you'll recover your life. I'll show you how to take a real rest.

GNB
28. "Come to me, all of you who are tired from carrying heavy loads, and I will give you rest.

NET
28. Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

ERVEN
28. "Come to me all of you who are tired from the heavy burden you have been forced to carry. I will give you rest.