ECTA
31. விண்ணும் மண்ணும் ஒழிந்துபோகும்; ஆனால் என் வார்த்தைகள் ஒழியவேமாட்டா.

TOV
31. வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோம், என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை.

ERVTA
31. இந்த முழு உலகமும் பூமியும் வானமும் அழிந்துவிடும். ஆனால் நான் சொன்ன வார்த்தைகள் மாத்திரம் அழியாது.

IRVTA
31. வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோகும், ஆனால், என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை. [PS]

RCTA
31. விண்ணும் மண்ணும் ஒழிந்துபோம்; என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்து போகா.



KJV
31. {SCJ}Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. {SCJ.}

AMP
31. Heaven and earth will perish and pass away, but My words will not perish or pass away.

KJVP
31. {SCJ} Heaven G3772 N-NSM and G2532 CONJ earth G1093 N-NSF shall pass away G3928 V-FDI-3S : but G1161 CONJ my G3450 P-1GS words G3056 N-NPM shall not G3364 pass away G3928 V-2AAS-3P . {SCJ.}

YLT
31. the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

ASV
31. Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

WEB
31. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

NASB
31. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

ESV
31. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

RV
31. Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

RSV
31. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

NKJV
31. "Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

MKJV
31. Heaven and earth shall pass away, but My Words shall not pass away.

AKJV
31. Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

NRSV
31. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

NIV
31. Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

NIRV
31. Heaven and earth will pass away. But my words will never pass away.

NLT
31. Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

MSG
31. Sky and earth will wear out; my words won't wear out.

GNB
31. Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

NET
31. Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

ERVEN
31. The whole world, earth and sky, will be destroyed, but my words will last forever.