ECTA
2. அதன்படி சிரிய நாட்டில் குரேனியு என்பவர் ஆளுநராய் இருந்தபோது முதன்முறையாக மக்கள் தொகை கணக்கிடப்பட்டது.
TOV
2. சீரியா நாட்டிலே சிரேனியு என்பவன் தேசாதிபதியாயிருந்தபோது இந்த முதலாம் குடிமதிப்பு உண்டாயிற்று.
ERVTA
2. அதுவே முதல் பதிவாக இருந்தது. சீரியாவின் ஆளுநராக சிரேனியு இருந்தபோது அது நடந்தது.
IRVTA
2. சீரியா நாட்டிலே சிரேனியு என்பவன் தேசத்தின் அதிபதியாக இருந்தபோது இந்த முதலாம் கணக்கெடுப்பு எடுக்கப்பட்டது.
RCTA
2. முதலாவதான இக்கணக்கு சீரியா நாட்டைக் கிரேனியு ஆண்ட காலத்தில் எடுக்கப்பட்டது.
OCVTA
2. சீரியா நாட்டிற்கு சிரேனியு என்பவன் ஆளுநனாய் இருந்த காலத்தில் இடம்பெற்ற முதலாம் குடிமதிப்பு இதுவேயாகும்.
KJV
2. ([And] this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
AMP
2. This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.
KJVP
2. ( [ And ] this G3588 T-NSF taxing G582 N-NSF was first G4413 A-NSF made G1096 V-2ADI-3S when Cyrenius G2958 N-GSM was governor G2230 V-PAP-GSM of Syria G4947 N-GSF . )
YLT
2. this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --
ASV
2. This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.
WEB
2. This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
NASB
2. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.
ESV
2. This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.
RV
2. This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
RSV
2. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.
NKJV
2. This census first took place while Quirinius was governing Syria.
MKJV
2. (This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
AKJV
2. (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
NRSV
2. This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.
NIV
2. (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
NIRV
2. It was the first time a list was made of the people while Quirinius was governor of Syria.
NLT
2. (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)
MSG
2. This was the first census when Quirinius was governor of Syria.
GNB
2. When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.
NET
2. This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.
ERVEN
2. This was the first counting of all the people while Quirinius was governor of Syria.