ECTA
26. உங்கள் குடியிருப்புகள் எங்கும், பறவையின் இரத்தத்தையோ கால்நடைகளின் இரத்தத்தையோ, வேறு எந்த இரத்தத்தையுமோ உண்ணலாகாது.

TOV
26. உங்கள் வாசஸ்தலங்களில் எங்கும் யாதொரு பறவையின் இரத்தத்தையாவது, யாதொரு மிருகத்தின் இரத்தத்தையாவது புசிக்கலாகாது.

ERVTA
26. “நீங்கள் எங்கே வாழ்ந்தாலும் அங்கே எவரும் பறவைகளின் இரத்தத்தையோ அல்லது மிருகங்களின் இரத்தத்தையோ உண்ணக் கூடாது.

IRVTA
26. உங்கள் குடியிருப்புகளில் எங்கும் யாதொரு பறவையின் இரத்தத்தையாவது, யாதொரு மிருகத்தின் இரத்தத்தையாவது சாப்பிடக்கூடாது.

RCTA
26. பறவையானாலும் சரி, மிருகமானாலும் சரி. நீங்கள் யாதொரு உயிரினத்தின் இரத்தத்தையும் உண்ணலாகாது.

OCVTA
26. நீங்கள் எங்கே வாழ்ந்தாலும், பறவையின் இரத்தத்தையோ, மிருகத்தின் இரத்தத்தையோ சாப்பிடக்கூடாது.



KJV
26. Moreover ye shall eat no manner of blood, [whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings.

AMP
26. Moreover, you shall eat no blood of any kind, whether of bird or of beast, in any of your dwellings.

KJVP
26. Moreover ye shall eat H398 no manner H3605 W-CMS of blood H1818 NMS , [ whether ] [ it ] [ be ] of fowl H5775 or of beast H929 , in any H3605 of your dwellings H4186 .

YLT
26. `And any blood ye do not eat in all your dwellings, of fowl, or of beast;

ASV
26. And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

WEB
26. You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

NASB
26. Wherever you dwell, you shall not partake of any blood, be it of bird or of animal.

ESV
26. Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places.

RV
26. And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

RSV
26. Moreover you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwellings.

NKJV
26. 'Moreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, [whether] of bird or beast.

MKJV
26. And you shall not eat any blood, of fowl or of beast, in any of your dwellings.

AKJV
26. Moreover you shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

NRSV
26. You must not eat any blood whatever, either of bird or of animal, in any of your settlements.

NIV
26. And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.

NIRV
26. " 'No matter where you live, do not eat the blood of any bird or animal.

NLT
26. No matter where you live, you must never consume the blood of any bird or animal.

MSG
26. And don't eat blood, whether of birds or animals, no matter where you end up living.

GNB
26. No matter where the Israelites live, they must never use the blood of birds or animals for food.

NET
26. And you must not eat any blood of the birds or the domesticated land animals in any of the places where you live.

ERVEN
26. "No matter where you live, you must never eat blood from any bird or any animal.