ECTA
7. வீட்டு விலங்குகளுக்கும் உன் நாட்டிலுள்ள காட்டு விலங்குகளுக்கும் அவையே உணவு.
TOV
7. உன் நாட்டு மிருகத்துக்கும், உன் தேசத்தில் இருக்கிற காட்டு மிருகத்துக்கும் அதில் விளைந்திருப்பதெல்லாம் ஆகாரமாயிருப்பதாக.
ERVTA
7. உங்கள் பசுக்களுக்கும் மற்ற மிருகங்களுக்கும்கூட போதுமான உணவு இருக்கும்.
IRVTA
7. உன் நாட்டு மிருகத்திற்கும், உன் தேசத்தில் இருக்கிற காட்டு மிருகத்திற்கும் அதில் விளைந்திருப்பதெல்லாம் ஆகாரமாக இருப்பதாக.
RCTA
7. உன்னிடத்தில் தங்கியிருக்கிற அந்நியனுக்கும், உன் ஆடு மாடுகளுக்கும், தானாய் விளைந்திருப்பதெல்லாம் உணவாய் இருக்கும்.
OCVTA
7. உன் வீட்டு மிருகங்களுக்கும், வயல்களிலுள்ள மிருகங்களுக்கும் அது உணவாயிருக்கும். நிலத்தின் விளைச்சல் எதையும் சாப்பிடலாம்.
KJV
7. And for thy cattle, and for the beast that [are] in thy land, shall all the increase thereof be meat.
AMP
7. For your domestic animals also and for the [wild] beasts in your land; all its yield shall be for food.
KJVP
7. And for thy cattle H929 , and for the beast H2416 that H834 RPRO [ are ] in thy land H776 , shall all H3605 CMS the increase H8393 thereof be H1961 VQY3FS meat H398 L-VQFC .
YLT
7. and to thy cattle, and to the beast which [is] in thy land, is all thine increase for food.
ASV
7. And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.
WEB
7. For your cattle also, and for the animals that are in your land, shall all the increase of it be for food.
NASB
7. and likewise for your livestock and for the wild animals on your land.
ESV
7. and for your cattle and for the wild animals that are in your land: all its yield shall be for food.
RV
7. and for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.
RSV
7. for your cattle also and for the beasts that are in your land all its yield shall be for food.
NKJV
7. 'for your livestock and the beasts that [are] in your land -- all its produce shall be for food.
MKJV
7. and for your cattle, and for the beast that is in your land, shall all the increase of it be for food.
AKJV
7. And for your cattle, and for the beast that are in your land, shall all the increase thereof be meat.
NRSV
7. for your livestock also, and for the wild animals in your land all its yield shall be for food.
NIV
7. as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten.
NIRV
7. And so will your livestock and the wild animals that are in your land. Anything the land produces can be eaten.
NLT
7. Your livestock and the wild animals in your land will also be allowed to eat what the land produces.
MSG
7. and, of course, also your livestock and the wild animals in the land can eat from it. Whatever the land volunteers of itself can be eaten.
GNB
7. your domestic animals, and the wild animals in your fields. Everything that it produces may be eaten.
NET
7. your cattle, and the wild animals that are in your land— all its produce will be for you to eat.
ERVEN
7. And there will be enough food for your cattle and other animals to eat.