தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
லேவியராகமம்
ECTA
14. பருந்து, வல்லூறு, அதன் இனம்,

TOV
14. பருந்தும், சகலவித வல்லூறும்,

ERVTA
14. பருந்து, வல்லூறு வகைகள்,

IRVTA
14. பருந்தும், சகலவித வல்லூறும்,

RCTA
14. எல்லாவித இராசாளி, தீக்கோழி, காக்கை,

OCVTA
14. செம்பருந்து எல்லாவித வல்லூறுகள்,



KJV
14. And the vulture, and the kite after his kind;

AMP
14. The kite, the whole species of falcon,

KJVP
14. And the vulture H1676 , and the kite H344 after his kind H4327 ;

YLT
14. and the vulture, and the kite after its kind,

ASV
14. and the kite, and the falcon after its kind,

WEB
14. and the red kite, any kind of black kite,

NASB
14. the kite, the various species of falcons,

ESV
14. the kite, the falcon of any kind,

RV
14. and the kite, and the falcon after its kind;

RSV
14. the kite, the falcon according to its kind,

NKJV
14. 'the kite, and the falcon after its kind;

MKJV
14. and the kite, and the falcon, according to its kind;

AKJV
14. And the vulture, and the kite after his kind;

NRSV
14. the buzzard, the kite of any kind;

NIV
14. the red kite, any kind of black kite,

NIRV
14. They include red kites and all kinds of black kites.

NLT
14. the kite, falcons of all kinds,

MSG
14. kite, all falcons,

GNB
14. (SEE 11:13)

NET
14. the kite, the buzzard of any kind,

ERVEN
14. kites, all kinds of falcons,



மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 14 / 47
  • பருந்து, வல்லூறு, அதன் இனம்,
  • TOV

    பருந்தும், சகலவித வல்லூறும்,
  • ERVTA

    பருந்து, வல்லூறு வகைகள்,
  • IRVTA

    பருந்தும், சகலவித வல்லூறும்,
  • RCTA

    எல்லாவித இராசாளி, தீக்கோழி, காக்கை,
  • OCVTA

    செம்பருந்து எல்லாவித வல்லூறுகள்,
  • KJV

    And the vulture, and the kite after his kind;
  • AMP

    The kite, the whole species of falcon,
  • KJVP

    And the vulture H1676 , and the kite H344 after his kind H4327 ;
  • YLT

    and the vulture, and the kite after its kind,
  • ASV

    and the kite, and the falcon after its kind,
  • WEB

    and the red kite, any kind of black kite,
  • NASB

    the kite, the various species of falcons,
  • ESV

    the kite, the falcon of any kind,
  • RV

    and the kite, and the falcon after its kind;
  • RSV

    the kite, the falcon according to its kind,
  • NKJV

    'the kite, and the falcon after its kind;
  • MKJV

    and the kite, and the falcon, according to its kind;
  • AKJV

    And the vulture, and the kite after his kind;
  • NRSV

    the buzzard, the kite of any kind;
  • NIV

    the red kite, any kind of black kite,
  • NIRV

    They include red kites and all kinds of black kites.
  • NLT

    the kite, falcons of all kinds,
  • MSG

    kite, all falcons,
  • GNB

    (SEE 11:13)
  • NET

    the kite, the buzzard of any kind,
  • ERVEN

    kites, all kinds of falcons,
மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 14 / 47
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References