ECTA
1. பின்பு யோபைப் பார்த்து ஆண்டவர் கூறினார்;

TOV
1. பின்னும் கர்த்தர் யோபுக்கு உத்தரமாக:

ERVTA
1. (1-2) “யோபுவே, “நீ சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனோடு விவாதித்தாய். தவறிழைத்த குற்ற முடையவனாக என்னை நீ நியாயந்தீர்த்தாய்! நீ தவறு செய்தாயென இப்போது நீ ஒப்புக்கொள்வாயா? நீ எனக்குப் பதில் கூறுவாயா?” என்றார்.

IRVTA
1. பின்னும் யெகோவா யோபுக்கு பதிலாக:

RCTA
1. (39:31) ஆண்டவர் தொடர்ந்து யோபுவுக்கு மறுமொழி கூறினார்:

OCVTA
1. மேலும் யெகோவா யோபுவிடம் சொன்னதாவது:



KJV
1. Moreover the LORD answered Job, and said,

AMP
1. MOREOVER, THE Lord said to Job,

KJVP
1. Moreover the LORD H3068 EDS answered H6030 W-VQY3MS Job H347 EMS , and said H559 W-VQY3MS ,

YLT
1. And Jehovah doth answer Job, and saith: --

ASV
1. Moreover Jehovah answered Job, and said,

WEB
1. Moreover Yahweh answered Job,

NASB
1. The LORD then said to Job:

ESV
1. And the LORD said to Job:

RV
1. Moreover the LORD answered Job, and said,

RSV
1. And the LORD said to Job:

NKJV
1. Moreover the LORD answered Job, and said:

MKJV
1. And Jehovah answered Job and said,

AKJV
1. Moreover the LORD answered Job, and said,

NRSV
1. And the LORD said to Job:

NIV
1. The LORD said to Job:

NIRV
1. The Lord continued,

NLT
1. Then the LORD said to Job,

MSG
1. GOD then confronted Job directly:

GNB
1. Job, you challenged Almighty God; will you give up now, or will you answer?

NET
1. Then the LORD answered Job:

ERVEN
1. Then the Lord said to Job,