ECTA
20. அதனைத் தத்துக்கிளிபோல் தாவச் செய்வது நீயோ? அதன் செருக்குமிகு கனைப்பு நடுங்க வைத்திடுமே?

TOV
20. ஒரு வெட்டுக்கிளியை மிரட்டுகிறதுபோல அதை மிரட்டுவாயோ? அதினுடைய நாசியின் செருக்கு பயங்கரமாயிருக்கிறது.

ERVTA
20. யோபுவே, நீ குதிரையை ஒரு வெட்டுக் கிளியைப்போல, வெகுதூரம் தாண்ட வைப்பாயா? குதிரை உரக்க கனைக்கிறது, அது ஜனங்களைப் பயப்படுத்துகிறது.

IRVTA
20. ஒரு வெட்டுக்கிளியை மிரட்டுகிறதுபோல அதை மிரட்டுவாயோ? [QBR] அதினுடைய மூக்கின் கனைப்பு பயங்கரமாயிருக்கிறது. [QBR]

RCTA
20. தத்துக்கிளி போல் அதைத் தாவியோடச் செய்கிறவன் நீயோ? வீறுகொண்ட அதன் கனைப்பு அச்சம் தருகிறது.



KJV
20. Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.

AMP
20. Was it you [Job] who made him to leap like a locust? The majesty of his [snorting] nostrils is terrible.

KJVP
20. Canst thou make him afraid H7493 I-VHY2MS-3MS as a grasshopper H697 KD-NFS ? the glory H1935 CMS of his nostrils H5170 CMS-3MS [ is ] terrible H367 NFS .

YLT
20. Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting [is] terrible.

ASV
20. Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.

WEB
20. Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

NASB
20. Do you make the steed to quiver while his thunderous snorting spreads terror?

ESV
20. Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.

RV
20. Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible.

RSV
20. Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.

NKJV
20. Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.

MKJV
20. Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting is terrifying.

AKJV
20. Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

NRSV
20. Do you make it leap like the locust? Its majestic snorting is terrible.

NIV
20. Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?

NIRV
20. Do you make them jump like locusts? They terrify others with their proud snorting.

NLT
20. Did you give it the ability to leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying!

MSG
20. Did you create him to prance proudly and strike terror with his royal snorts?

GNB
20. Did you make them leap like locusts and frighten people with their snorting?

NET
20. Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!

ERVEN
20. Did you make it able to jump like a locust or snort so loudly that it scares people?