ECTA
8. உண்மையாகவே என் காதுகளில் விழ நீர் கூறினீர்; நானும் அம்மொழிகளின் ஒலியைக் கேட்டேன்;

TOV
8. நான் காதாரக் கேட்க நீர் சொன்னதும், எனக்குக் கேள்வியான உம்முடைய வார்த்தைகளின் சத்தமும் என்னவென்றால்:

ERVTA
8. "ஆனால் யோபுவே, நீ சொன்னதை நான் கேட்டேன்.

IRVTA
8. நான் என் காதாலே கேட்க நீர் சொன்னதும், [QBR] நான் கேள்விப்பட்ட உம்முடைய வார்த்தைகளின் சத்தமும் என்னவென்றால்: [QBR]

RCTA
8. நான் கேட்கும்படி வெளிப்படையாய் நீர் பேசினீர், உம் சொற்கள் என் செவிகளில் விழுந்தன.



KJV
8. Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying, ]

AMP
8. Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,

KJVP
8. Surely H389 ADV thou hast spoken H559 VQQ2MS in mine hearing H241 B-CFD-1MS , and I have heard H8085 VQY1MS the voice H6963 W-CMS of [ thy ] words H4405 NFP , [ saying ] ,

YLT
8. Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:

ASV
8. Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,

WEB
8. "Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

NASB
8. But you have said in my hearing, as I listened to the sound of your words:

ESV
8. "Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.

RV
8. Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of {cf15i thy} words, {cf15i saying},

RSV
8. "Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words.

NKJV
8. " Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of [your] words, [saying,]

MKJV
8. Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.

AKJV
8. Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,

NRSV
8. "Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words.

NIV
8. "But you have said in my hearing--I heard the very words--

NIRV
8. "But I heard what you said. And here are the exact words I heard.

NLT
8. "You have spoken in my hearing, and I have heard your very words.

MSG
8. "Here's what you said. I heard you say it with my own ears.

GNB
8. Now this is what I heard you say:

NET
8. "Indeed, you have said in my hearing (I heard the sound of the words!):

ERVEN
8. "But, Job, I heard what you said. These were your very words: