ECTA
17. ஆனால் நேர்மையாளர் ஆடைகளை அணிவர்; மாசற்றவர் வெள்ளியைப் பங்கிடுவர்.

TOV
17. அவன் சவதரித்ததை நீதிமான் உடுத்திக்கொண்டு, குற்றமில்லாதவன் அவன் பணத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளுவான்.

ERVTA
17. ஆனால் அவனது ஆடைகள் நல்லவனுக்குக் கிடைக்கும். களங்கமற்ற ஜனங்கள் அவனது வெள்ளியைப் பெறுவார்கள்.

IRVTA
17. அவன் சம்பாதித்ததை நீதிமான் உடுத்திக்கொண்டு, குற்றமில்லாதவன் அவன் பணத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளுவான்.

RCTA
17. அவன் அடுக்கி வைத்தவை அவனல்ல, நீதிமான் ஒருவன் உடுத்திக் கொள்வான், வெள்ளியையோ மாசற்றவர்கள் பிரித்துக்கொள்வர்.

OCVTA
17. அவன் குவித்து வைத்ததை நேர்மையானவர்கள் உடுத்துவார்கள், குற்றமற்றவர்கள் அவனுடைய வெள்ளியைப் பகிர்ந்துகொள்வார்கள்.



KJV
17. He may prepare [it,] but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.

AMP
17. He may prepare it, but the just will wear it, and the innocent will divide the silver.

KJVP
17. He may prepare H3559 VHY3MS [ it ] , but the just H6662 W-AMS shall put [ it ] on H3847 VQY3MS , and the innocent H5355 AMS shall divide H2505 VQY3MS the silver H3701 W-CMS .

YLT
17. He prepareth -- and the righteous putteth [it] on, And the silver the innocent doth apportion.

ASV
17. He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

WEB
17. He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

NASB
17. What he has stored the just man shall wear, and the innocent shall divide the silver.

ESV
17. he may pile it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver.

RV
17. He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

RSV
17. he may pile it up, but the just will wear it, and the innocent will divide the silver.

NKJV
17. He may pile [it] up, but the just will wear [it,] And the innocent will divide the silver.

MKJV
17. he may prepare, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

AKJV
17. He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

NRSV
17. they may pile it up, but the just will wear it, and the innocent will divide the silver.

NIV
17. what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.

NIRV
17. But people who do what is right will wear those clothes. People who haven't done anything wrong will divide up that silver.

NLT
17. But the righteous will wear that clothing, and the innocent will divide that money.

MSG
17. It's the good who will end up wearing the clothes and the decent who will divide up the money.

GNB
17. but some good person will wear the clothes, and someone honest will get the silver.

NET
17. what he stores up a righteous man will wear, and an innocent man will inherit his silver.

ERVEN
17. But their piles of clothes will be worn by those who have lived right. All that silver will be given to those who have done no wrong.