தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
எரேமியா
ECTA
22. தீபோன், நெபோ, பெத்திப்;;;லத்தாயிம்,

TOV
22. தீபோனின்மேலும், நேபோவின்மேலும், பெத்திப்லாத்தாயீமின்மேலும்,

ERVTA
22. தீபோன், நேபோ, பெத்லாத்தாயீம் ஆகிய பட்டணங்களுக்குத் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது.

IRVTA
22. தீபோனின்மேலும், நேபோவின்மேலும், பெத்திப்லாத்தாயீமின்மேலும்,

RCTA
22. தீபோனின் மேலும் நாபோவின் மேலும் தேபிளாத்தாயிம் மேலும்,

OCVTA
22. தீபோன், நேபோ, பெத்திப்லாத்தாயீம் பட்டணங்களுக்கும்,



KJV
22. And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

AMP
22. And upon Dibon and Nebo and Beth-diblathaim,

KJVP
22. And upon H5921 W-PREP Dibon H1769 , and upon H5921 W-PREP Nebo H5015 , and upon H5921 W-PREP Beth H1015 - diblathaim ,

YLT
22. And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,

ASV
22. and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

WEB
22. and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,

NASB
22. on Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim,

ESV
22. and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim,

RV
22. and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim;

RSV
22. and Dibon, and Nebo, and Bethdiblathaim,

NKJV
22. On Dibon and Nebo and Beth Diblathaim,

MKJV
22. and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,

AKJV
22. And on Dibon, and on Nebo, and on Bethdiblathaim,

NRSV
22. and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim,

NIV
22. to Dibon, Nebo and Beth Diblathaim,

NIRV
22. Dibon, Nebo and Beth Diblathaim have been judged.

NLT
22. on Dibon and Nebo and Beth-diblathaim,

MSG
22. on Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim;

GNB
22. Dibon, Nebo, Beth Diblathaim,

NET
22. on Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim,

ERVEN
22. Judgment has come to the towns of Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim.



மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 22 / 47
  • தீபோன், நெபோ, பெத்திப்;;;லத்தாயிம்,
  • TOV

    தீபோனின்மேலும், நேபோவின்மேலும், பெத்திப்லாத்தாயீமின்மேலும்,
  • ERVTA

    தீபோன், நேபோ, பெத்லாத்தாயீம் ஆகிய பட்டணங்களுக்குத் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது.
  • IRVTA

    தீபோனின்மேலும், நேபோவின்மேலும், பெத்திப்லாத்தாயீமின்மேலும்,
  • RCTA

    தீபோனின் மேலும் நாபோவின் மேலும் தேபிளாத்தாயிம் மேலும்,
  • OCVTA

    தீபோன், நேபோ, பெத்திப்லாத்தாயீம் பட்டணங்களுக்கும்,
  • KJV

    And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
  • AMP

    And upon Dibon and Nebo and Beth-diblathaim,
  • KJVP

    And upon H5921 W-PREP Dibon H1769 , and upon H5921 W-PREP Nebo H5015 , and upon H5921 W-PREP Beth H1015 - diblathaim ,
  • YLT

    And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,
  • ASV

    and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
  • WEB

    and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,
  • NASB

    on Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim,
  • ESV

    and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim,
  • RV

    and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim;
  • RSV

    and Dibon, and Nebo, and Bethdiblathaim,
  • NKJV

    On Dibon and Nebo and Beth Diblathaim,
  • MKJV

    and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,
  • AKJV

    And on Dibon, and on Nebo, and on Bethdiblathaim,
  • NRSV

    and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim,
  • NIV

    to Dibon, Nebo and Beth Diblathaim,
  • NIRV

    Dibon, Nebo and Beth Diblathaim have been judged.
  • NLT

    on Dibon and Nebo and Beth-diblathaim,
  • MSG

    on Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim;
  • GNB

    Dibon, Nebo, Beth Diblathaim,
  • NET

    on Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim,
  • ERVEN

    Judgment has come to the towns of Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim.
மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 22 / 47
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References