ECTA
6. பின்னர் இறைவாக்கினர் எரேமியா எருசலேமில் யூதா அரசன் செதேக்கியாவிடம் இவற்றை எல்லாம் கூறினார்.

TOV
6. இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியா எருசலேமிலே யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவினிடத்தில் சொன்னான்.

ERVTA
6. எனவே, எரேமியா இச்செய்தியைக் கர்த்தரிடமிருந்து எருசலேமில் சிதேக்கியாவிற்குக் கொடுத்தான்.

IRVTA
6. இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியா எருசலேமிலே யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவினிடத்தில் சொன்னான்.

RCTA
6. எரெமியாஸ் இறைவாக்கினர் யெருசலேமில் இவ்வார்த்தைகளையெல்லாம் யூதாவின் அரசனான செதேசியாசுக்கு அறிவித்தார்.

OCVTA
6. பின்பு இறைவாக்கினன் எரேமியா, இந்த எல்லா வார்த்தைகளையும் எருசலேமில் யூதாவின் அரசனாகிய சிதேக்கியாவிடம் சொன்னான்.



KJV
6. Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

AMP
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

KJVP
6. Then Jeremiah H3414 the prophet H5030 spoke H1696 W-VPY3MS all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP unto H413 PREP Zedekiah H6667 king H4428 NMS of Judah H3063 in Jerusalem H3389 ,

YLT
6. And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,

ASV
6. Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

WEB
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

NASB
6. The prophet Jeremiah told all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

ESV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

RV
6. Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

RSV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

NKJV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

MKJV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

AKJV
6. Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

NRSV
6. Then the prophet Jeremiah spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

NIV
6. Then Jeremiah the prophet told all this to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

NIRV
6. Then I, the prophet Jeremiah, told all of that to King Zedekiah in Jerusalem.

NLT
6. So Jeremiah the prophet delivered the message to King Zedekiah of Judah.

MSG
6. The prophet Jeremiah gave this Message to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, gave it to him word for word.

GNB
6. Then I gave this message to King Zedekiah in Jerusalem

NET
6. The prophet Jeremiah told all this to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.

ERVEN
6. So Jeremiah gave the message from the Lord to Zedekiah in Jerusalem.