ECTA
3. அப்போது எரேமியா அவர்களிடம் கூறியது; "நீங்கள் செதேக்கியாவிடம் இவ்வாறு சொல்லுங்கள்;

TOV
3. எரேமியா அவர்களைப் பார்த்து, நீங்கள் சிதேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியது:

ERVTA
3. பிறகு எரேமியா, பஸ்கூருக்கும் செப்பனியாவிற்கும் பதில் சொன்னான். அவன், “சிதேக்கியா அரசனுக்குச் சொல்லுங்கள்.

IRVTA
3. எரேமியா அவர்களைப் பார்த்து, நீங்கள் சிதேக்கியாவுக்குச் சொல்லவேண்டியது:

RCTA
3. அப்போது எரெமியாஸ் அவர்களுக்குக் கூறிய மறுமொழி:

OCVTA
3. ஆனால் எரேமியா அவர்களுக்கு மறுமொழியாக, “நீங்கள் சிதேக்கியாவிடம் சொல்லவேண்டியதாவது,



KJV
3. Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

AMP
3. Then said Jeremiah to them, Say this to Zedekiah:

KJVP
3. Then said H559 W-VQY3MS Jeremiah H3414 unto H413 PREP them , Thus H3541 shall ye say H559 W-VQY3MS to H413 PREP Zedekiah H6667 :

YLT
3. And Jeremiah saith unto them, `Thus do ye say unto Zedekiah,

ASV
3. Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

WEB
3. Then said Jeremiah to them, Thus shall you tell Zedekiah:

NASB
3. But Jeremiah answered them: This is what you shall report to Zedekiah:

ESV
3. Then Jeremiah said to them:

RV
3. Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

RSV
3. Then Jeremiah said to them:

NKJV
3. Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah,

MKJV
3. Then Jeremiah said to them, You shall say this to Zedekiah,

AKJV
3. Then said Jeremiah to them, Thus shall you say to Zedekiah:

NRSV
3. Then Jeremiah said to them:

NIV
3. But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,

NIRV
3. But I answered them, "Tell Zedekiah and his people,

NLT
3. Jeremiah replied, "Go back to King Zedekiah and tell him,

MSG
3. But Jeremiah said, "Tell Zedekiah:

GNB
3. Then the LORD spoke to me, and I told those who had been sent to me

NET
3. Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah

ERVEN
3. Then Jeremiah answered Pashhur and Zephaniah. He said, "Tell King Zedekiah: