ECTA
2. வலிமைமிகு வீரன், போர்க்களம் செல்லும் போர்வீரன், தீர்ப்பு வழங்கும் நீதிபதி, இறைவாக்கு உரைக்கும் இறைவாக்கினன், குறி சொல்லும் நிமித்திகன், அறிவு முதிர்ந்த முதியோன் இவர்கள் அனைவரையும் அழித்து விடுவார்.

TOV
2. பராக்கிரமசாலியையும், யுத்தவீரனையும், நியாயாதிபதியையும், தீர்க்கதரிசியையும், சாஸ்திரியையும், மூப்பனையும்;

ERVTA
2. தேவன், அங்குள்ள தலைவர்களையும், வீரர்களையும், நீதிபதிகளையும், தீர்க்கதரிசிகளையும், மந்திரவாதிகளையும், மூப்பர்களையும் விலக்கிவிடுவார்.

IRVTA
2. பராக்கிரமசாலியையும், போர்வீரனையும், நியாயாதிபதியையும், தீர்க்கதரிசியையும், ஞானியையும், மூப்பனையும்;

RCTA
2. வலிமைமிக்க மனிதனையும் வீரனையும், நீதிபதியையும் இறைவாக்கினரையும், நிமித்திகனையும் முதியோரையும்,

OCVTA
2. மாவீரனையும், போர்வீரனையும், நீதிபதியையும், இறைவாக்கினனையும், குறிசொல்பவனையும், சபைத்தலைவனையும்,



KJV
2. The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

AMP
2. The mighty man and the man of war, the judge and the [professional] prophet, the one who foretells by divination and the old man,

KJVP
2. The mighty H1368 AMS man , and the man H376 W-NMS of war H4421 NFS , the judge H8199 , and the prophet H5030 , and the prudent H7080 , and the ancient H2205 ,

YLT
2. Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder,

ASV
2. the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

WEB
2. The mighty man, The man of war, The judge, The prophet, The diviner, The elder,

NASB
2. Hero and warrior, judge and prophet, fortune-teller and elder,

ESV
2. the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,

RV
2. the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the ancient;

RSV
2. the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,

NKJV
2. The mighty man and the man of war, The judge and the prophet, And the diviner and the elder;

MKJV
2. the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

AKJV
2. The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

NRSV
2. warrior and soldier, judge and prophet, diviner and elder,

NIV
2. the hero and warrior, the judge and prophet, the soothsayer and elder,

NIRV
2. He'll take away heroes and soldiers. He'll take away judges and prophets. He'll take away fortune tellers and elders.

NLT
2. all their heroes and soldiers, judges and prophets, fortune-tellers and elders,

MSG
2. He's withdrawing police and protection, judges and courts, pastors and teachers,

GNB
2. their heroes and their soldiers, their judges and their prophets, their fortunetellers and their statesmen,

NET
2. the mighty men and warriors, judges and prophets, omen readers and leaders,

ERVEN
2. He will take away all the heroes and soldiers. He will take away all the judges, the prophets, the fortunetellers, and the elders.