ECTA
28. ஆகாசு அரசன் இறந்த ஆண்டில் இந்தத் திருவாக்கு அருளப்பட்டது.

TOV
28. ஆகாஸ் ராஜா மரணமடைந்த வருஷத்திலே உண்டான பாரம் என்னவென்றால்:

ERVTA
28. இந்தத் துன்பச்செய்தியானது, ஆகாஸ் அரசன் மரித்த ஆண்டில் கொடுக்கப்பட்டது.

IRVTA
28. ஆகாஸ் ராஜா மரணமடைந்த வருடத்திலே உண்டான பாரம் என்னவென்றால்:

RCTA
28. ஆக்காஸ் அரசன் இறந்து போன ஆண்டில் இந்த இறைவாக்கு அருளப்பட்டது:

OCVTA
28. ஆகாஸ் அரசன் இறந்த வருடத்தில் இந்த இறைவாக்கு வந்தது:



KJV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

AMP
28. In the year that King Ahaz [of Judah] died there came this mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up):

KJVP
28. In the year H8141 B-CFS that king H4428 D-NMS Ahaz H271 died H4194 was H1961 VQQ3MS this H2088 D-PMS burden H4853 .

YLT
28. In the year of the death of king Ahaz was this burden:

ASV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

WEB
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

NASB
28. In the year that King Ahaz died, there came this oracle:

ESV
28. In the year that King Ahaz died came this oracle:

RV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

RSV
28. In the year that King Ahaz died came this oracle:

NKJV
28. This is the burden which came in the year that King Ahaz died.

MKJV
28. This burden was in the year that King Ahaz died:

AKJV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

NRSV
28. In the year that King Ahaz died this oracle came:

NIV
28. This oracle came in the year King Ahaz died:

NIRV
28. A message came to me from the Lord in the year King Ahaz died. The Lord said,

NLT
28. This message came to me the year King Ahaz died:

MSG
28. In the year King Ahaz died, this Message came:

GNB
28. This is a message that was proclaimed in the year that King Ahaz died.

NET
28. In the year King Ahaz died, this message was revealed:

ERVEN
28. This message was given the year King Ahaz died: