ECTA
2. மேலும் தம் சகோதரரில் ஐந்து பேரைப் பார்வோன் முன்பாகக் கொண்டுவந்து நிறுத்தினார்.

TOV
2. தன் சகோதரரில் ஐந்துபேரைப் பார்வோனுக்கு முன்பாகக் கொண்டுபோய் நிறுத்தினான்.

ERVTA
2. யோசேப்பு தம் சகோதரர்களில் ஐந்து பேரைத் தேர்ந்தெடுத்து அழைத்துச் சென்று பார்வோன் முன் நிறுத்தினான்.

IRVTA
2. தன் சகோதரர்களில் ஐந்துபேரைப் பார்வோனுக்கு முன்பாகக் கொண்டுபோய் நிறுத்தினான்.

RCTA
2. பின், கடைசியில் பிறந்த தம் சகோதரரில் ஐந்து பேரை அரசன் முன்பாகக் கொண்டு போய் நிறுத்தினார்.

OCVTA
2. அவன் தன் சகோதரரில் ஐந்துபேரைத் தெரிந்தெடுத்து, அவர்களைப் பார்வோனுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான்.



KJV
2. And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them unto Pharaoh.

AMP
2. And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

KJVP
2. And he took H3947 VQQ3MS some H7097 of his brethren H251 NMP-3MS , [ even ] five H2568 men H376 , and presented H3322 them unto H6440 L-CMP Pharaoh H6547 .

YLT
2. And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;

ASV
2. And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

WEB
2. From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

NASB
2. He then presented to Pharaoh five of his brothers whom he had selected from their full number.

ESV
2. And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

RV
2. And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

RSV
2. And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

NKJV
2. And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.

MKJV
2. And behold, they are in the land of Goshen. And he took some of his brothers, five men, and presented them to Pharaoh.

AKJV
2. And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh.

NRSV
2. From among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

NIV
2. He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

NIRV
2. Joseph had chosen five of his brothers to meet with Pharaoh.

NLT
2. Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.

MSG
2. He had taken five of his brothers with him and introduced them to Pharaoh.

GNB
2. He then presented his brothers to the king.

NET
2. He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.

ERVEN
2. Joseph chose five of his brothers to be with him before the Pharaoh.