தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
ஆதியாகமம்
ECTA
24. ராகேலின் புதல்வர்கள்; யோசேப்பு, பென்யமின்.

TOV
24. யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள் ராகேல் பெற்ற குமாரர்.

ERVTA
24. தாண், நப்தலி ஆகிய இருவரும் யாக்கோபுக்கும் பில்காளுக்கும் பிறந்தவர்கள்.

IRVTA
24. யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள் ராகேல் பெற்ற மகன்கள்.

RCTA
24. இராக்கேலின் மக்கள்: சூசையும் பெஞ்சமினும்.

OCVTA
24. ராகேலின் மகன்கள்: யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள்.



KJV
24. The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:

AMP
24. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

KJVP
24. The sons H1121 of Rachel H7354 ; Joseph H3130 , and Benjamin H1144 :

YLT
24. Sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

ASV
24. the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;

WEB
24. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

NASB
24. the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;

ESV
24. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

RV
24. the sons of Rachel; Joseph and Benjamin:

RSV
24. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

NKJV
24. the sons of Rachel [were] Joseph and Benjamin;

MKJV
24. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

AKJV
24. The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:

NRSV
24. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

NIV
24. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

NIRV
24. The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.

NLT
24. The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.

MSG
24. The sons by Rachel: Joseph, Benjamin.

GNB
24. The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.

NET
24. The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.

ERVEN
24. Jacob and Rachel's sons were Joseph and Benjamin.



மொத்தம் 29 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 24 / 29
  • ராகேலின் புதல்வர்கள்; யோசேப்பு, பென்யமின்.
  • TOV

    யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள் ராகேல் பெற்ற குமாரர்.
  • ERVTA

    தாண், நப்தலி ஆகிய இருவரும் யாக்கோபுக்கும் பில்காளுக்கும் பிறந்தவர்கள்.
  • IRVTA

    யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள் ராகேல் பெற்ற மகன்கள்.
  • RCTA

    இராக்கேலின் மக்கள்: சூசையும் பெஞ்சமினும்.
  • OCVTA

    ராகேலின் மகன்கள்: யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள்.
  • KJV

    The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
  • AMP

    The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
  • KJVP

    The sons H1121 of Rachel H7354 ; Joseph H3130 , and Benjamin H1144 :
  • YLT

    Sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
  • ASV

    the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
  • WEB

    The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
  • NASB

    the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
  • ESV

    The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
  • RV

    the sons of Rachel; Joseph and Benjamin:
  • RSV

    The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
  • NKJV

    the sons of Rachel were Joseph and Benjamin;
  • MKJV

    The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
  • AKJV

    The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
  • NRSV

    The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
  • NIV

    The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
  • NIRV

    The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
  • NLT

    The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
  • MSG

    The sons by Rachel: Joseph, Benjamin.
  • GNB

    The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
  • NET

    The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
  • ERVEN

    Jacob and Rachel's sons were Joseph and Benjamin.
மொத்தம் 29 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 24 / 29
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References