ECTA
29. மீண்டும் அவர், உரையாடலைத் தொடர்ந்து, "ஒருவேளை அங்கே நாற்பது பேர் மட்டும் காணப்பட்டால் என்ன செய்வீர்?" என்று கேட்க, ஆண்டவர், "நாற்பது நீதிமான்களின் பொருட்டு அதனை அழிக்க மாட்டேன்" என்றார்,

TOV
29. அவன் பின்னும் அவரோடே பேசி: நாற்பது நீதிமான்கள் அங்கே காணப்பட்டாலோ என்றான். அதற்கு அவர்: நாற்பது நீதிமான்கள்நிமித்தம் அதை அழிப்பதில்லை என்றார்.

ERVTA
29. ஆபிரகாம் மீண்டும் பேசினான். அவன், “நீர் 40 நல்ல மனிதர்களை மட்டும் கண்டால் அப்போது அந்நகரத்தை அழிப்பீரா?” என்று கேட்டான். அதற்குக் கர்த்தர், “நான் 40 நல்ல மனிதர்களைக் கண்டால் அந்நகரத்தை அழிக்கமாட்டேன்” என்று சொன்னார்.

IRVTA
29. அவன் பின்னும் அவரோடு பேசி: “நாற்பது நீதிமான்கள் அங்கே காணப்பட்டாலோ” என்றான். அதற்கு அவர்: “நாற்பது நீதிமான்களுக்காக அதை அழிப்பதில்லை” என்றார்.

RCTA
29. மீண்டும் அவரை நோக்கி: அவ்விடத்தில் நாற்பது பேர் மட்டும் இருந்தால் என்ன செய்வீர் என, ஆண்டவர்: நாற்பது நீதிமான்களின் பொருட்டு அதனை அழிப்பதில்லை என்றார்.

OCVTA
29. மேலும் ஆபிரகாம் அவரிடம், “ஒருவேளை நீதிமான்கள் நாற்பது பேர் மட்டும் இருந்தால்?” என்றான். அதற்கு அவர், “நாற்பது பேர் இருந்தாலும் நான் அழிக்கமாட்டேன்” என்றார்.



KJV
29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do [it] for forty’s sake.

AMP
29. And [Abraham] spoke to Him yet again, and said, Suppose [only] forty shall be found there. And He said, I will not do it for forty's sake.

KJVP
29. And he spoke H1696 unto H413 PREP-3MS him yet H5750 ADV again H3254 W-VHPMS , and said H559 W-VQY3MS , Peradventure H194 ADV there shall be forty H705 MMP found H4672 there H8033 ADV . And he said H559 W-VQY3MS , I will not H3808 NADV do H6213 [ it ] for forty\'s sake H5668 B-NMS .

YLT
29. And he addeth again to speak unto Him and saith, `Peradventure there are found there forty?` and He saith, `I do [it] not, because of the forty.`

ASV
29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the fortys sake.

WEB
29. He spoke to him yet again, and said, "What if there are forty found there?" He said, "I will not do it for the forty's sake."

NASB
29. But Abraham persisted, saying, "What if only forty are found there?" He replied, "I will forebear doing it for the sake of the forty."

ESV
29. Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it."

RV
29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty-s sake.

RSV
29. Again he spoke to him, and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it."

NKJV
29. And he spoke to Him yet again and said, "Suppose there should be forty found there?" So He said, "I will not do [it] for the sake of forty."

MKJV
29. And he spoke to Him yet again, and said, Perhaps there shall be forty found there. And He said, I will not do it for forty's sake.

AKJV
29. And he spoke to him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.

NRSV
29. Again he spoke to him, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it."

NIV
29. Once again he spoke to him, "What if only forty are found there?" He said, "For the sake of forty, I will not do it."

NIRV
29. Once again Abraham spoke to him. He asked, "What if only 40 are found there?" He said, "If there are 40, I will not do it."

NLT
29. Then Abraham pressed his request further. "Suppose there are only forty?" And the LORD replied, "I will not destroy it for the sake of the forty."

MSG
29. Abraham spoke up again, "What if you only find forty?" "Neither will I destroy it if for forty."

GNB
29. Abraham spoke again: "Perhaps there will be only forty." He replied, "I will not destroy it if there are forty."

NET
29. Abraham spoke to him again, "What if forty are found there?" He replied, "I will not do it for the sake of the forty."

ERVEN
29. Abraham spoke again. He said, "And if you find only forty good people there, will you destroy the city?" The Lord said, "If I find forty good people, I will not destroy the city."