ECTA
23. தூய்மையானவற்றையும் பொதுவானவற்றையும் பிரித்தறியவும், தீட்டானதையும் தீட்டற்றதையும் பகுத்தறியவும் அவர்கள் என் மக்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்.

TOV
23. அவர்கள் பரிசுத்தமானதற்கும் பரிசுத்தமல்லாததற்கும், தீட்டானதற்கும் தீட்டல்லாததற்கும் இருக்கும் வித்தியாசத்தை என் ஜனத்துக்குப்போதித்து, அவர்களுக்குத் தெரியப்பண்ணக்கடவர்கள்.

ERVTA
23. “அதோடு ஆசாரியர்கள் ஜனங்களுக்குப் பரிசுத்தமானவை எவை என்றும் பரிசுத்தமற்றவை எவை என்றும் கற்பிக்கவேண்டும். அவர்கள், எனது ஜனங்கள் சுத்தமானவை எவையென்றும், சுத்தமற்றவை எவை என்றும் தெரிந்துகொள்ள உதவவேண்டும்.

IRVTA
23. அவர்கள் பரிசுத்தமானதற்கும் பரிசுத்தமல்லாததற்கும், தீட்டானதற்கும் தீட்டு இல்லாததற்கும் இருக்கும் வித்தியாசத்தை என்னுடைய மக்களுக்குப் போதித்து, அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவேண்டும்.

RCTA
23. அவர்கள் பரிசுத்தமானவற்றையும் பரிசுத்தமல்லாதவற்றையும், தீட்டுள்ளவற்றையும் தீட்டில்லாதவற்றையும் நம் மக்களுக்குச் சொல்லிக் கொடுத்து, வேறுபாட்டைக் காட்ட வேண்டும்.

OCVTA
23. அவர்கள் பரிசுத்தமானவற்றுக்கும் சாதாரணமானவற்றுக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தை என் மக்களுக்குக் போதிக்கவேண்டும். அசுத்தமானதையும் சுத்தமானதையும் வித்தியாசப்படுத்துவது எப்படி என்பதையும் காண்பிக்கவேண்டும்.



KJV
23. And they shall teach my people [the difference] between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

AMP
23. The priests shall teach My people the difference between the holy and the common or profane, and cause them to distinguish between the unclean and the clean.

KJVP
23. And they shall teach H3384 my people H5971 [ the ] [ difference ] between H996 PREP the holy H6944 and profane H2455 , and cause them to discern H3045 between H996 PREP the unclean H2931 and the clean H2889 .

YLT
23. `And My people they direct between holy and common, and between unclean and clean they cause them to discern.

ASV
23. And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.

WEB
23. They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.

NASB
23. They shall teach my people to distinguish between the sacred and the profane, and make known to them the difference between the clean and the unclean.

ESV
23. They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

RV
23. And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.

RSV
23. They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

NKJV
23. "And they shall teach My people [the difference] between the holy and the unholy, and cause them to discern between the unclean and the clean.

MKJV
23. And they shall teach My people to discern between the holy and common, and between the unclean and the clean.

AKJV
23. And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

NRSV
23. They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

NIV
23. They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

NIRV
23. "The priests must teach my people the difference between what is holy and what is not. They must show them how to tell the difference between what is 'clean' and what is not.

NLT
23. They will teach my people the difference between what is holy and what is common, what is ceremonially clean and unclean.

MSG
23. "Their job is to teach my people the difference between the holy and the common, to show them how to discern between unclean and clean.

GNB
23. "The priests are to teach my people the difference between what is holy and what is not, and between what is ritually clean and what is not.

NET
23. Moreover, they will teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the ceremonially unclean and the clean.

ERVEN
23. "Also, the priests must teach my people the difference between things that are holy and things that are not holy. They must help my people know what is clean and what is unclean.