ECTA
1. பின்னர் அம்மனிதர் கிழக்கு நோக்கிய வாயிலுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றார்.

TOV
1. பின்பு அவர் என்னை கீழ்த்திசைக்கு எதிர் வாசலாகிய வாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்.

ERVTA
1. அம்மனிதன் என்னைக் கிழக்கு வாசலுக்கு அழைத்துக் கொண்டு போனான்.

IRVTA
1. {மகிமை ஆலயத்திற்கு திரும்புதல்} [PS] பின்பு அவர் என்னை கிழக்கு திசைக்கு எதிர் வாசலாகிய வாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்.

RCTA
1. பின்னர் அந்த மனிதர் கீழ்த்திசையை நோக்கியிருக்கும் வாயிலுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றார்.



KJV
1. Afterward he brought me to the gate, [even] the gate that looketh toward the east:

AMP
1. AFTERWARD the man [an angel] brought me to the gate, the gate that faces east.

KJVP
1. Afterward he brought H1980 me to H413 PREP the gate H8179 , [ even ] the gate H8179 NMS that H834 RPRO looketh H6437 toward H1870 NMS the east H6921 :

YLT
1. And he causeth me to go to the gate, the gate that is looking eastward.

ASV
1. Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

WEB
1. Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

NASB
1. Then he led me to the gate which faces the east,

ESV
1. Then he led me to the gate, the gate facing east.

RV
1. Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

RSV
1. Afterward he brought me to the gate, the gate facing east.

NKJV
1. Afterward he brought me to the gate, the gate that faces toward the east.

MKJV
1. And he led me to the gate, the gate that faces eastward.

AKJV
1. Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east:

NRSV
1. Then he brought me to the gate, the gate facing east.

NIV
1. Then the man brought me to the gate facing east,

NIRV
1. Then the man brought me to the east gate.

NLT
1. After this, the man brought me back around to the east gateway.

MSG
1. The man brought me to the east gate.

GNB
1. The man took me to the gate that faces east,

NET
1. Then he brought me to the gate that faced toward the east.

ERVEN
1. The man led me to the east gate.