ECTA
2. நானும் என் வாயைத் திறக்க, அவர் அச்சுருளேட்டை எனக்குத் தின்னக் கொடுத்தார்.

TOV
2. அப்படியே என் வாயைத் திறந்தேன்; அப்பொழுது அவர் அந்தச் சுருளை எனக்குப் புசிக்கக்கொடுத்து:

ERVTA
2. எனவே, நான் எனது வாயைத் திறந்தேன். அவர் என் வாய்க்குள் சுருளைப் போட்டார்.

IRVTA
2. அப்படியே என்னுடைய வாயைத் திறந்தேன்; அப்பொழுது அவர் அந்தச் சுருளை எனக்கு சாப்பிடக்கொடுத்து:

RCTA
2. அவ்வாறே நான் என் வாயைத் திறந்தேன்; அவர் அந்த ஒலைச்சுருளை எனக்குப் புசிக்கத் தந்தார்.

OCVTA
2. நான் என் வாயைத் திறந்தபோது, அவர் அந்த புத்தகச்சுருளை எனக்குச் சாப்பிடக் கொடுத்தார்.



KJV
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

AMP
2. So I opened my mouth, and He caused me to eat the scroll.

KJVP
2. So I opened H6605 my mouth H6310 , and he caused me to eat H398 that H2063 roll H4039 .

YLT
2. And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.

ASV
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

WEB
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

NASB
2. So I opened my mouth and he gave me the scroll to eat.

ESV
2. So I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat.

RV
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.

RSV
2. So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.

NKJV
2. So I opened my mouth, and He caused me to eat that scroll.

MKJV
2. So I opened my mouth, and He caused me to eat that roll.

AKJV
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

NRSV
2. So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.

NIV
2. So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.

NIRV
2. So I opened my mouth. And he gave me the scroll to eat.

NLT
2. So I opened my mouth, and he fed me the scroll.

MSG
2. As I opened my mouth, he gave me the scroll to eat,

GNB
2. So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.

NET
2. So I opened my mouth and he fed me the scroll.

ERVEN
2. So I opened my mouth and he put the scroll into my mouth.