ECTA
24. ஒரு சட்டத்துக்குக் கீழே, இரு கொளுத்துகளுக்கு இருபாதப்பொருத்துகள்; அடுத்த சட்டத்துக்குக் கீழே இரு கொளுத்துகளுக்கு இரு பாதப்பொருத்துகள். இவ்வாறு இருபது சட்டங்களுக்கும்கீழே அவர் நாற்பது வெள்ளிப் பாதப்பொருத்துகளை அமைத்தார்.

TOV
24. அந்த இருபது பலகைகளின் கீழே வைக்கும் நாற்பது வெள்ளிப் பாதங்களையும் உண்டுபண்ணினான்; ஒரு பலகையின் கீழ் அதின் இரண்டு கழுந்துகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களையும், மற்றப் பலகையின்கீழ் அதின் இரண்டு கழுந்துகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களையும் பண்ணிவைத்து;

ERVTA
24. பின் அந்தச் சட்டங்களுக்கு 40 வெள்ளி பீடங்களைச் செய்தனர். ஒவ்வொரு சட்டத்திற்கும் இரண்டு பீடங்கள் இருந்தன.

IRVTA
24. அந்த இருபது பலகைகளின் கீழே வைக்கும் நாற்பது வெள்ளிப் பாதங்களையும் உண்டாக்கினான்; ஒரு பலகையின்கீழ் அதின் இரண்டு பொருந்தும் முனைகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களையும், மற்றப் பலகையின்கீழ் அதின் இரண்டு பொருந்தும் முனைகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களையும் செய்துவைத்து;

RCTA
24. நாற்பது வெள்ளிப் பாதங்களும் இருந்தன. பக்கங்களின் காடி கழுத்துகள் சேரும் இடத்திலே மூலைகளின் இரு பக்கத்திலும் ஒவ்வொரு பலகைக்கும் கீழே இரண்டு பாதங்கள் வைக்கப்பட்டிருந்தன.

OCVTA
24. ஒவ்வொரு முளை முனையையும் தாங்கி நிற்க ஒரு அடித்தளமாக ஒவ்வொரு மரச்சட்டத்திற்கும் கீழே இரு அடித்தளங்களாக நாற்பது வெள்ளி அடித்தளங்களைச் செய்தார்கள்.



KJV
24. And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

AMP
24. And he made under the twenty boards forty sockets or bases of silver, two sockets under one board for its two tenons or hands, and two sockets under another board for its two tenons.

KJVP
24. And forty H705 W-MMP sockets H134 of silver H3701 he made H6213 VQQ3MS under H8478 NMS the twenty H6242 boards H7175 ; two H8147 ONUM sockets H134 under H8478 NMS one H259 board H7175 for his two H8147 tenons H3027 , and two H8147 sockets H134 under H8478 NMS another H259 board H7175 for his two H8147 tenons H3027 .

YLT
24. and forty sockets of silver he hath made under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.

ASV
24. And he made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

WEB
24. He made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

NASB
24. with forty silver pedestals under the twenty boards, so that there were two pedestals under each board, at its two arms;

ESV
24. And he made forty bases of silver under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under the next frame for its two tenons.

RV
24. and he made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

RSV
24. and he made forty bases of silver under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under another frame for its two tenons.

NKJV
24. Forty sockets of silver he made to go under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons.

MKJV
24. And he made forty sockets of silver under the twenty boards, two sockets under one board for its two pins, and two sockets under another board for its two pins.

AKJV
24. And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

NRSV
24. and he made forty bases of silver under the twenty frames, two bases under the first frame for its two pegs, and two bases under the next frame for its two pegs.

NIV
24. and made forty silver bases to go under them--two bases for each frame, one under each projection.

NIRV
24. And they made 40 silver bases to go under them. They made two bases for each frame. They put one under each pin that stuck out.

NLT
24. He also made forty silver bases-- two bases under each frame, with the pegs fitting securely into the bases.

MSG
24. with forty silver sockets to receive the two tenons from each of the twenty frames;

GNB
24. and forty silver bases to go under them, two bases under each frame to hold its two projections.

NET
24. He made forty silver bases under the twenty frames— two bases under the first frame for its two projections, and likewise two bases under the next frame for its two projections,

ERVEN
24. Then they made 40 silver bases for the frames. There were two bases for each frame—one base for each side pole.