தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
யாத்திராகமம்
ECTA
30. ஆகவே, மக்கள் ஏழாம் நாளில் ஓய்ந்திருந்தனர்.

TOV
30. அப்படியே ஜனங்கள் ஏழாம்நாளில் ஓய்ந்திருந்தார்கள்.

ERVTA
30. எனவே ஜனங்கள் ஓய்வுநாளில் ஓய்வெடுத்துக்கொண்டார்கள்.

IRVTA
30. அப்படியே மக்கள் ஏழாம்நாளில் ஓய்ந்திருந்தார்கள்.

RCTA
30. அவ்வாறே மக்கள் ஏழாம் நாளில் ஓய்வு கொண்டாடினர்.

OCVTA
30. எனவே மக்கள் ஏழாம்நாளில் ஓய்ந்திருந்தார்கள்.



KJV
30. So the people rested on the seventh day.

AMP
30. So the people rested on the seventh day.

KJVP
30. So the people H5971 rested H7673 on the seventh H7637 day H3117 B-AMS .

YLT
30. And the people rest on the seventh day,

ASV
30. So the people rested on the seventh day.

WEB
30. So the people rested on the seventh day.

NASB
30. After that the people rested on the seventh day.

ESV
30. So the people rested on the seventh day.

RV
30. So the people rested on the seventh day.

RSV
30. So the people rested on the seventh day.

NKJV
30. So the people rested on the seventh day.

MKJV
30. So the people rested on the seventh day.

AKJV
30. So the people rested on the seventh day.

NRSV
30. So the people rested on the seventh day.

NIV
30. So the people rested on the seventh day.

NIRV
30. So the people rested on the seventh day.

NLT
30. So the people did not gather any food on the seventh day.

MSG
30. So the people quit working on the seventh day.

GNB
30. So the people did no work on the seventh day.

NET
30. So the people rested on the seventh day.

ERVEN
30. So the people rested on the Sabbath.



மொத்தம் 36 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 30 / 36
  • ஆகவே, மக்கள் ஏழாம் நாளில் ஓய்ந்திருந்தனர்.
  • TOV

    அப்படியே ஜனங்கள் ஏழாம்நாளில் ஓய்ந்திருந்தார்கள்.
  • ERVTA

    எனவே ஜனங்கள் ஓய்வுநாளில் ஓய்வெடுத்துக்கொண்டார்கள்.
  • IRVTA

    அப்படியே மக்கள் ஏழாம்நாளில் ஓய்ந்திருந்தார்கள்.
  • RCTA

    அவ்வாறே மக்கள் ஏழாம் நாளில் ஓய்வு கொண்டாடினர்.
  • OCVTA

    எனவே மக்கள் ஏழாம்நாளில் ஓய்ந்திருந்தார்கள்.
  • KJV

    So the people rested on the seventh day.
  • AMP

    So the people rested on the seventh day.
  • KJVP

    So the people H5971 rested H7673 on the seventh H7637 day H3117 B-AMS .
  • YLT

    And the people rest on the seventh day,
  • ASV

    So the people rested on the seventh day.
  • WEB

    So the people rested on the seventh day.
  • NASB

    After that the people rested on the seventh day.
  • ESV

    So the people rested on the seventh day.
  • RV

    So the people rested on the seventh day.
  • RSV

    So the people rested on the seventh day.
  • NKJV

    So the people rested on the seventh day.
  • MKJV

    So the people rested on the seventh day.
  • AKJV

    So the people rested on the seventh day.
  • NRSV

    So the people rested on the seventh day.
  • NIV

    So the people rested on the seventh day.
  • NIRV

    So the people rested on the seventh day.
  • NLT

    So the people did not gather any food on the seventh day.
  • MSG

    So the people quit working on the seventh day.
  • GNB

    So the people did no work on the seventh day.
  • NET

    So the people rested on the seventh day.
  • ERVEN

    So the people rested on the Sabbath.
மொத்தம் 36 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 30 / 36
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References