ECTA
26. "இத்திருச் சட்டத்தின் வார்த்தைகளை எல்லாம் கடைப்பிடித்து நடவாதவர் சபிக்கப்படட்டும்; உடனே மக்கள் அனைவரும் "அப்படியே ஆகட்டும்" என்பர்.

TOV
26. இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகளையெல்லாம் கைக்கொண்டு நடவாதவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

ERVTA
26. “லேவியர், ‘இந்த சட்டத்தின் வார்த்தைகளையெல்லாம் ஆதரிக்காமலும் அதற்குக் கீழ்ப்படியும்படி அதற்கு ஒப்புக்கொள்ளாமலும் இருப்பவன் சபிக்கப்பட்டவன்’ என்று சொல்லும்போது, “ஜனங்கள் எல்லோரும் ‘ஆமென்’ என்று சொல்லவேண்டும்.

IRVTA
26. இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகளையெல்லாம் கைக்கொண்டு நடக்காதவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; மக்களெல்லோரும் ஆமென் என்று சொல்வார்களாக.

RCTA
26. இந்த நீதிச் சட்டங்களைக் கைக்கொண்டு நடவாதவன் அல்லது தன் செயலிலே நிறைவேற்றாதவன்மேல் சாபம் என்பார்கள். அதற்கு மக்கள் எல்லாரும்: ஆமென் என்பார்கள்.

OCVTA
26. “இந்த சட்டங்களையெல்லாம் கைக்கொண்டு, அதன்படி நடக்காதவன் சபிக்கப்பட்டவன்.” அப்பொழுது எல்லா மக்களும், “ஆமென்!” என்று சொல்லவேண்டும்.



KJV
26. Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

AMP
26. Cursed is he who does not support and give assent to the words of this law to do them [as the rule of his life]. All the people shall say, Amen.

KJVP
26. Cursed H779 VWQ3MS [ be ] he that H834 RPRO confirmeth H6965 not H3808 NADV [ all ] the words H1697 CMP of this H2063 D-DFS law H8451 to do H6213 L-VQFC them . And all H3605 NMS the people H5971 shall say H559 , Amen H543 .

YLT
26. `Cursed [is] he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.

ASV
26. Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

WEB
26. Cursed be he who doesn't confirm the words of this law to do them. All the people shall say, Amen.

NASB
26. 'Cursed be he who fails to fulfill any of the provisions of this law!' And all the people shall answer, 'Amen!'

ESV
26. "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.'

RV
26. Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

RSV
26. "`Cursed be he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, `Amen.'

NKJV
26. 'Cursed [is] the one who does not confirm [all] the words of this law.' And all the people shall say, 'Amen!'

MKJV
26. Cursed is he who does not confirm all the words of this Law, to do them. And all the people shall say, Amen.

AKJV
26. Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

NRSV
26. "Cursed be anyone who does not uphold the words of this law by observing them." All the people shall say, "Amen!"

NIV
26. "Cursed is the man who does not uphold the words of this law by carrying them out." Then all the people shall say, "Amen!"

NIRV
26. "May anyone who doesn't honor the words of this law by obeying them be under the Lord's curse." Then all of the people will say, "Amen!"

NLT
26. 'Cursed is anyone who does not affirm and obey the terms of these instructions.' And all the people will reply, 'Amen.'

MSG
26. GOD's curse on whoever does not give substance to the words of this Revelation by living them. All respond: Yes. Absolutely.

GNB
26. " 'God's curse on anyone who does not obey all of God's laws and teachings.' "And all the people will answer, 'Amen!'

NET
26. 'Cursed is the one who refuses to keep the words of this law.' Then all the people will say, 'Amen!'

ERVEN
26. "The Levites will say, 'Cursed is the one who does not support this law and agree to obey it.' "Then all the people will say, 'Amen!'