ECTA
4. பேதுருவும் யோவானும் அவரை உற்றுப்பார்த்து, "எங்களைப் பார்" என்று கூறினர்.

TOV
4. பேதுருவும், யோவானும் அவனை உற்றுப்பார்த்து: எங்களை நோக்கிப்பார் என்றார்கள்.

ERVTA
4. பேதுருவும் யோவானும் ஊனமுற்ற அம்மனிதனை நோக்கி, “எங்களைப் பார்” என்றனர்.

IRVTA
4. பேதுருவும், யோவானும் அவனை உற்றுப்பார்த்து: எங்களை நோக்கிப்பார் என்றார்கள்.

RCTA
4. இராயப்பரும் அருளப்பரும் அவனை உற்றுநோக்கினர். இராயப்பர் "இங்கே பார்" என்றார்.

OCVTA
4. பேதுரு அவனை உற்றுப்பார்த்தான். யோவானும் அப்படியே அவனைப் பார்த்தான். பின்பு பேதுரு அவனிடம், “எங்களைப் பார்!” என்றான்.



KJV
4. And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

AMP
4. And Peter directed his gaze intently at him, and so did John, and said, Look at us!

KJVP
4. And G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM , fastening his eyes G816 V-AAP-NSM upon G1519 PREP him G846 P-ASM with G4862 PREP John G2491 N-DSM , said G2036 V-2AAI-3S , Look G991 V-AAM-2S on G1519 PREP us G2248 P-1AP .

YLT
4. And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, `Look toward us;`

ASV
4. And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

WEB
4. Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."

NASB
4. But Peter looked intently at him, as did John, and said, "Look at us."

ESV
4. And Peter directed his gaze at him, as did John, and said, "Look at us."

RV
4. And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

RSV
4. And Peter directed his gaze at him, with John, and said, "Look at us."

NKJV
4. And fixing his eyes on him, with John, Peter said, "Look at us."

MKJV
4. And fastening his eyes on him, Peter with John said, Look on us!

AKJV
4. And Peter, fastening his eyes on him with John, said, Look on us.

NRSV
4. Peter looked intently at him, as did John, and said, "Look at us."

NIV
4. Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"

NIRV
4. Peter looked straight at him, and so did John. Then Peter said, "Look at us!"

NLT
4. Peter and John looked at him intently, and Peter said, "Look at us!"

MSG
4. Peter, with John at his side, looked him straight in the eye and said, "Look here."

GNB
4. They looked straight at him, and Peter said, "Look at us!"

NET
4. Peter looked directly at him (as did John) and said, "Look at us!"

ERVEN
4. Peter and John looked at the crippled man and said, "Look at us!"