ECTA
17. ஆனால், தொழுகை மேடுகள் இஸ்ரயேலினின்று அகற்றப்படவில்லை; இருப்பினும் ஆசாவின் இதயம் அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் நிறைவுள்ளதாய் இருந்தது.

TOV
17. மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.

ERVTA
17. பல மேடைகளோ யூதா நாட்டில் இன்னும் அழிக்கப்படாமல் இருந்தன. எனினும் ஆசாவின் இதயம் அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் கர்த்தரோடு இருந்தது.

IRVTA
17. மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.

RCTA
17. மேடைகள் இன்னும் இஸ்ராயேலிலே ஒழிந்தபாடில்லை. ஆசாவோ தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நேரிய வழியிலேயே நடந்து வந்தான்.

OCVTA
17. ஆசா இஸ்ரயேலில் இருந்து வழிபாட்டு மேடைகளை அகற்றாமலிருந்த போதிலும்கூட அரசன் தன் வாழ்நாள் எல்லாம் தன் இருதயத்தை யெகோவாவுக்கே ஒப்புவித்திருந்தான்.



KJV
17. But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

AMP
17. But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was blameless all his days.

KJVP
17. But the high places H1116 were not H3808 NADV taken away H5493 VQQ3MP out of Israel H3478 : nevertheless H7535 ADV the heart H3824 of Asa H609 was H1961 VQQ3MS perfect H8003 all H3605 NMS his days H3117 CMP-3MS .

YLT
17. yet the high places have not turned aside from Israel; only, the heart of Asa hath been perfect all his days.

ASV
17. But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

WEB
17. But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

NASB
17. Although the high places did not disappear from Israel, yet Asa's heart was undivided as long as he lived.

ESV
17. But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.

RV
17. But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

RSV
17. But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless the heart of Asa was blameless all his days.

NKJV
17. But the high places were not removed from Israel. Nevertheless the heart of Asa was loyal all his days.

MKJV
17. But the high places were not taken away out of Israel. But the heart of Asa was perfect all his days.

AKJV
17. But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

NRSV
17. But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless the heart of Asa was true all his days.

NIV
17. Although he did not remove the high places from Israel, Asa's heart was fully committed [to the LORD] all his life.

NIRV
17. Asa didn't remove the high places from Israel. But he committed his whole life completely to the Lord.

NLT
17. Although the pagan shrines were not removed from Israel, Asa's heart remained completely faithful throughout his life.

MSG
17. Unfortunately he didn't get rid of the local sex-and-religion shrines. But he was well-intentioned--his heart was in the right place, loyal to GOD.

GNB
17. Even though Asa did not destroy all the pagan places of worship in the land, he remained faithful to the LORD all his life.

NET
17. The high places were not eliminated from Israel, yet Asa was wholeheartedly devoted to the LORD throughout his lifetime.

ERVEN
17. Asa did not destroy the high places, even though he was faithful to the Lord all his life.