ECTA
4. அவன் யூதாவின் அரண்சூழ் நகர்களைக் கைப்பற்றியபின், எருசலேமுக்கு வந்தான்.

TOV
4. அவன் யூதாவுக்கு அடுத்த அரணான பட்டணங்களைப் பிடித்து, எருசலேம் மட்டும் வந்தான்.

ERVTA
4. சீஷாக் யூதாவிலுள்ள பலமிக்க நகரங்களை வென்றான். பிறகு தனது படையை எருசலேமிற்கு கொண்டு வந்தான்.

IRVTA
4. அவன் யூதாவுக்கு அடுத்த பாதுகாப்பான பட்டணங்களைப் பிடித்து, எருசலேம்வரை வந்தான்.

RCTA
4. அவன் யூதாவைச் சேர்ந்த அரணுள்ள நகர்களைப் பிடித்தான். பிறகு யெருசலேமுக்கு வந்தான்.

OCVTA
4. அவன் யூதாவின் அரணான பட்டணங்களைப் கைப்பற்றி எருசலேம் வரைக்கும் வந்தான்.



KJV
4. And he took the fenced cities which [pertained] to Judah, and came to Jerusalem.

AMP
4. And he took the fortified cities of Judah and came on to Jerusalem.

KJVP
4. And he took H3920 the fenced H4694 cities H5892 which H834 RPRO [ pertained ] to Judah H3063 , and came H935 W-VQY3MS to H5704 PREP Jerusalem H3389 .

YLT
4. and he captureth the cities of the bulwarks that [are] to Judah, and cometh in unto Jerusalem.

ASV
4. And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

WEB
4. He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

NASB
4. They captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

ESV
4. And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

RV
4. And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

RSV
4. And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

NKJV
4. And he took the fortified cities of Judah and came to Jerusalem.

MKJV
4. And he took the fortified cities in Judah, and came to Jerusalem.

AKJV
4. And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

NRSV
4. He took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

NIV
4. he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

NIRV
4. Shishak captured the cities of Judah that had high walls around them. He came all the way to Jerusalem.

NLT
4. Shishak conquered Judah's fortified towns and then advanced to attack Jerusalem.

MSG
4. They took the fortress cities of Judah and advanced as far as Jerusalem itself.

GNB
4. He captured the fortified cities of Judah and advanced as far as Jerusalem.

NET
4. He captured the fortified cities of Judah and marched against Jerusalem.

ERVEN
4. Shishak defeated the strong cities of Judah. Then Shishak brought his army to Jerusalem.