ECTA
2. அன்று சவுல் தாவீதை தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார். அவருடைய தந்தை வீட்டுக்கு திரும்பிப் போக இசைவு அழிக்கவில்லை.

TOV
2. சவுல் அவனை அவன் தகப்பன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போக ஒட்டாமல், அன்று முதல் தன்னிடத்தில் வைத்துக்கொண்டான்.

ERVTA
2. சவுல் அன்று முதல் தாவீதை தன்னோடு வைத்துக்கொண்டான். அவனைத் தன் தந்தையிடம் திரும்பிச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை.

IRVTA
2. சவுல் அவனை அவனுடைய தகப்பன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போக விடாமல், அன்று முதல் தன்னிடத்தில் வைத்துக்கொண்டான்.

RCTA
2. அந்நாளில் சவுல் தாவீதைத் தம்முடன் வைத்துக் கொண்டார்; அவனுடைய தந்தை வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போக அவனுக்கு விடை கொடுக்கவில்லை.

OCVTA
2. அன்றிலிருந்து சவுல் தாவீதை அவன் தகப்பன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகவிடாமல் தன்னுடனேயே வைத்துக்கொண்டான்.



KJV
2. And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.

AMP
2. Saul took David that day and would not let him return to his father's house.

KJVP
2. And Saul H7586 took H3947 him that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , and would let H5414 him go no more home H7725 to his father H1 \'s house H1004 CMS .

YLT
2. And Saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father.

ASV
2. And Saul took him that day, and would let him go no more home to his fathers house.

WEB
2. Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

NASB
2. Saul laid claim to David that day and did not allow him to return to his father's house.

ESV
2. And Saul took him that day and would not let him return to his father's house.

RV
2. And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father-s house.

RSV
2. And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house.

NKJV
2. Saul took him that day, and would not let him go home to his father's house anymore.

MKJV
2. And Saul took him that day and would not let him go home to his father's house any more.

AKJV
2. And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

NRSV
2. Saul took him that day and would not let him return to his father's house.

NIV
2. From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father's house.

NIRV
2. From that time on, Saul kept David with him. He didn't let him return to his father's home.

NLT
2. From that day on Saul kept David with him and wouldn't let him return home.

MSG
2. Saul received David into his own household that day, no more to return to the home of his father.

GNB
2. Saul kept David with him from that day on and did not let him go back home.

NET
2. Saul retained David on that day and did not allow him to return to his father's house.

ERVEN
2.