ECTA
8. அப்போது பெரியோர் அனைவருமே அவனை நோக்கி, "நீர் அவனுக்குச் செவி கொடுக்கவோ இணங்கவோ வேண்டாம்" என்றனர்.

TOV
8. அப்பொழுது சகல மூப்பரும் சகல ஜனங்களும் அவனைப் பார்த்து: நீர் அவனுக்குச் செவிகொடுக்கவும், அவனுக்குச் சம்மதிக்கவும் வேண்டாம் என்றார்கள்.

ERVTA
8. ஆனால் மூப்பர்களும் மற்றவர்களும், "அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவன் சொன்னபடி செய்ய வேண்டாம்" என்றனர்.

IRVTA
8. அப்பொழுது எல்லா மூப்பர்களும் எல்லா மக்களும் அவனைப் பார்த்து: நீர் அவனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்கவும், அவனுக்குச் சம்மதிக்கவும் வேண்டாம் என்றார்கள்.

RCTA
8. அப்பொழுது எல்லா மூப்பரும் மக்கள் அனைவரும் அவனை நோக்கி, "நீர் அவனுக்குச் செவிகொடுக்கவும், அவன் கேட்டவற்றிற்கு இணங்கவும் வேண்டாம்" என்றனர்.



KJV
8. And all the elders and all the people said unto him, Hearken not [unto him,] nor consent.

AMP
8. And all the elders and all the people said to him, Do not heed him or consent.

KJVP
8. And all H3605 NMS the elders H2205 and all H3605 NMS the people H5971 said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP-3MS him , Hearken H8085 not H408 NPAR [ unto ] [ him ] , nor H3808 consent H14 .

YLT
8. And all the elders and all the people say unto him, `Do not hearken, nor consent.`

ASV
8. And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

WEB
8. All the elders and all the people said to him, Don't you listen, neither consent.

NASB
8. All the elders and all the people said to him, "Do not listen. Do not give in."

ESV
8. And all the elders and all the people said to him, "Do not listen or consent."

RV
8. And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

RSV
8. And all the elders and all the people said to him, "Do not heed or consent."

NKJV
8. And all the elders and all the people said to him, "Do not listen or consent."

MKJV
8. And all the elders and all the people said to him, Do not listen nor consent!

AKJV
8. And all the elders and all the people said to him, Listen not to him, nor consent.

NRSV
8. Then all the elders and all the people said to him, "Do not listen or consent."

NIV
8. The elders and the people all answered, "Don't listen to him or agree to his demands."

NIRV
8. All of the elders and people answered, "Don't listen to him. Don't agree to give him what he wants."

NLT
8. "Don't give in to any more demands," all the elders and the people advised.

MSG
8. The elders, backed by the people, said, "Don't cave in to him. Don't give an inch."

GNB
8. The leaders and the people answered, "Don't pay any attention to him; don't give in."

NET
8. All the leaders and people said to him, "Do not give in or agree to his demands."

ERVEN
8. But the elders and all the people said, "Don't obey him or do what he says."