தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
1 நாளாகமம்
ECTA
16. கெர்சோமின் புதல்வருள் செபுயேல் தலைவராய் இருந்தார்.

TOV
16. கெர்சோமின் குமாரரில் செபுவேல் தலைமையாயிருந்தான்.

ERVTA
16. ரெகபியா, எலியேசரின் மூத்த மகன். எலியேசருக்கு வேறு பிள்ளைகள் இல்லை. ஆனால் ரெகபியாவிற்கு ஏராளமான மகன்கள் இருந்தனர்.

IRVTA
16. கெர்சோமின் மகன்களில் செபுவேல் தலைவனாக இருந்தான்.

RCTA
16. கெர்சோமின் மக்களில் மூத்தவன் பெயர் சுபுவேல்.

OCVTA
16. கெர்சோனின் சந்ததிகள்: செபுயேல் மூத்தவனாயிருந்தான்.



KJV
16. Of the sons of Gershom, Shebuel [was] the chief.

AMP
16. The son of Gershom: Shebuel the chief.

KJVP
16. Of the sons H1121 of Gershom H1648 , Shebuel H7619 [ was ] the chief H7218 .

YLT
16. Sons of Gershom: Shebuel the head.

ASV
16. The sons of Gershom: Shebuel the chief.

WEB
16. The sons of Gershom: Shebuel the chief.

NASB
16. The sons of Gershom: Shubael the chief.

ESV
16. The sons of Gershom: Shebuel the chief.

RV
16. The sons of Gershom; Shebuel the chief.

RSV
16. The sons of Gershom: Shebuel the chief.

NKJV
16. Of the sons of Gershon, Shebuel [was] the first.

MKJV
16. Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.

AKJV
16. Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.

NRSV
16. The sons of Gershom: Shebuel the chief.

NIV
16. The descendants of Gershom: Shubael was the first.

NIRV
16. Shubael was the oldest son in the family line of Gershom.

NLT
16. The descendants of Gershom included Shebuel, the family leader.

MSG
16. Shubael was the first son of Gershom.

GNB
16. The leader among Gershom's sons was Shebuel.

NET
16. The son of Gershom: Shebuel the oldest.

ERVEN
16. Gershom's oldest son was Shubael.



மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 16 / 32
  • கெர்சோமின் புதல்வருள் செபுயேல் தலைவராய் இருந்தார்.
  • TOV

    கெர்சோமின் குமாரரில் செபுவேல் தலைமையாயிருந்தான்.
  • ERVTA

    ரெகபியா, எலியேசரின் மூத்த மகன். எலியேசருக்கு வேறு பிள்ளைகள் இல்லை. ஆனால் ரெகபியாவிற்கு ஏராளமான மகன்கள் இருந்தனர்.
  • IRVTA

    கெர்சோமின் மகன்களில் செபுவேல் தலைவனாக இருந்தான்.
  • RCTA

    கெர்சோமின் மக்களில் மூத்தவன் பெயர் சுபுவேல்.
  • OCVTA

    கெர்சோனின் சந்ததிகள்: செபுயேல் மூத்தவனாயிருந்தான்.
  • KJV

    Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
  • AMP

    The son of Gershom: Shebuel the chief.
  • KJVP

    Of the sons H1121 of Gershom H1648 , Shebuel H7619 was the chief H7218 .
  • YLT

    Sons of Gershom: Shebuel the head.
  • ASV

    The sons of Gershom: Shebuel the chief.
  • WEB

    The sons of Gershom: Shebuel the chief.
  • NASB

    The sons of Gershom: Shubael the chief.
  • ESV

    The sons of Gershom: Shebuel the chief.
  • RV

    The sons of Gershom; Shebuel the chief.
  • RSV

    The sons of Gershom: Shebuel the chief.
  • NKJV

    Of the sons of Gershon, Shebuel was the first.
  • MKJV

    Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
  • AKJV

    Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
  • NRSV

    The sons of Gershom: Shebuel the chief.
  • NIV

    The descendants of Gershom: Shubael was the first.
  • NIRV

    Shubael was the oldest son in the family line of Gershom.
  • NLT

    The descendants of Gershom included Shebuel, the family leader.
  • MSG

    Shubael was the first son of Gershom.
  • GNB

    The leader among Gershom's sons was Shebuel.
  • NET

    The son of Gershom: Shebuel the oldest.
  • ERVEN

    Gershom's oldest son was Shubael.
மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 16 / 32
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References