தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பொது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு
1 நாளாகமம்
ECTA
45. தீட்சியரான சிம்ரியின் மகன் எதியவேல்; அவன் சதோதரர் யோகா;

TOV
45. சிம்ரியின் குமாரன் ஏதியாயேல், தித்சியனாகிய அவன் சகோதரன் யோகா,

ERVTA
45. சிம்ரியின் மகன் எதியாயேல், தித்சியனான அவன் சகோதரன் யோகா,

IRVTA
45. சிம்ரியின் மகன் யெதியாயேல், தித்சியனாகிய அவனுடைய சகோதரன் யோகா,

RCTA
45. புதல்வர் சம்மா, எகியேல் என்பவர்கள்; சம்ரியின் மகன் எகியேல், அவனுடைய சகோதரனும்

OCVTA
45. சிம்ரியின் மகன் ஏதியாயேல், தித்சியனான அவன் சகோதரன் யோகா,



KJV
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

AMP
45. Jediael son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

KJVP
45. Jediael H3043 the son H1121 of Shimri H8113 , and Joha H3109 his brother H251 CMS-3MS , the Tizite H8491 ,

YLT
45. Jediael son of Shimri, and Joha his brother the Tizite,

ASV
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

WEB
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

NASB
45. Jediael, son of Shimri, and Joha, his brother, the Tizite;

ESV
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

RV
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite;

RSV
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

NKJV
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

MKJV
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

AKJV
45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

NRSV
45. Jediael son of Shimri, and his brother Joha the Tizite,

NIV
45. Jediael son of Shimri, his brother Joha the Tizite,

NIRV
45. Jediael, the son of Shimri his brother Joha, the Tizite

NLT
45. Jediael son of Shimri; Joha, his brother, from Tiz;

MSG
45. Jediael son of Shimri, Joha the Tizite his brother,

GNB
45. (SEE 11:26)

NET
45. Jediael son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

ERVEN
45. Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite;



மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 45 / 47
  • தீட்சியரான சிம்ரியின் மகன் எதியவேல்; அவன் சதோதரர் யோகா;
  • TOV

    சிம்ரியின் குமாரன் ஏதியாயேல், தித்சியனாகிய அவன் சகோதரன் யோகா,
  • ERVTA

    சிம்ரியின் மகன் எதியாயேல், தித்சியனான அவன் சகோதரன் யோகா,
  • IRVTA

    சிம்ரியின் மகன் யெதியாயேல், தித்சியனாகிய அவனுடைய சகோதரன் யோகா,
  • RCTA

    புதல்வர் சம்மா, எகியேல் என்பவர்கள்; சம்ரியின் மகன் எகியேல், அவனுடைய சகோதரனும்
  • OCVTA

    சிம்ரியின் மகன் ஏதியாயேல், தித்சியனான அவன் சகோதரன் யோகா,
  • KJV

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • AMP

    Jediael son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • KJVP

    Jediael H3043 the son H1121 of Shimri H8113 , and Joha H3109 his brother H251 CMS-3MS , the Tizite H8491 ,
  • YLT

    Jediael son of Shimri, and Joha his brother the Tizite,
  • ASV

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • WEB

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • NASB

    Jediael, son of Shimri, and Joha, his brother, the Tizite;
  • ESV

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • RV

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite;
  • RSV

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • NKJV

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • MKJV

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • AKJV

    Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • NRSV

    Jediael son of Shimri, and his brother Joha the Tizite,
  • NIV

    Jediael son of Shimri, his brother Joha the Tizite,
  • NIRV

    Jediael, the son of Shimri his brother Joha, the Tizite
  • NLT

    Jediael son of Shimri; Joha, his brother, from Tiz;
  • MSG

    Jediael son of Shimri, Joha the Tizite his brother,
  • GNB

    (SEE 11:26)
  • NET

    Jediael son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
  • ERVEN

    Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite;
மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 45 / 47
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References