ECTA
47. அதாது இறந்தபோது மஸ்ரேக்காவைச் சார்ந்த சம்லா அவருக்குப் பதிலாக ஆட்சி புரிந்தார்.
TOV
47. ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் இராஜாவானான்.
ERVTA
47. ஆதாத் மரித்த பின், மஸ்ரேக்கா ஊரைச் சேர்ந்த சம்லா அவனுக்குப் பதில் அரசன் ஆனான்.
IRVTA
47. ஆதாத் இறந்தபின்பு, மஸ்ரேக்கா ஊரைச்சேர்ந்த சம்லா அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.
RCTA
47. ஆதாத் உயிர் நீத்த பின் மஸ்ரெக்காவைச் சார்ந்த செம்லா அரசரானார்.
OCVTA
47. ஆதாத் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் மஸ்ரேக்கா என்னும் இடத்தைச் சேர்ந்த சம்லா அரசனானான்.
KJV
47. And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
AMP
47. When Hadad [I] died, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
KJVP
47. And when Hadad H1908 was dead H4191 W-VQY3MS , Samlah H8072 of Masrekah H4957 reigned H4427 in his stead H8478 PREP-3MS .
YLT
47. and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;
ASV
47. And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
WEB
47. Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
NASB
47. Hadad died and Samlah of Masrekah succeeded him.
ESV
47. Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
RV
47. And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
RSV
47. When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
NKJV
47. When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.
MKJV
47. And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
AKJV
47. And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
NRSV
47. When Hadad died, Samlah of Masrekah succeeded him.
NIV
47. When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
NIRV
47. When Hadad died, Samlah became the next king. Samlah was from Masrekah.
NLT
47. When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king.
MSG
47. Hadad died; Samlah from Masrekah was the next king.
GNB
47. (SEE 1:43)
NET
47. When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him.
ERVEN
47. When Hadad died, Samlah became the new king. Samlah was from Masrekah.