TOV
11. ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவன் இரண்டாம் மரணத்தினால் சேதப்படுவதில்லை என்றெழுது.

ERVTA
11. “சபைகளுக்கு ஆவியானவர் கூறுவதைக் கேட்கிற யாவரும் கவனிக்க வேண்டும். ஜெயம் பெறுகிறவன் எவனோ, அவன் இரண்டாவது மரணத்தினால் பாதிக்கப்படமாட்டான்.”

IRVTA
11. ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கவேண்டும்; ஜெயம் பெறுகிறவன் இரண்டாம் மரணத்தினால் சேதப்படுவதில்லை என்று எழுது.

ECTA
11. கேட்கச் செவியுடையோர் திருச்சபைகளுக்குத் தூய ஆவியார் கூறுவதைக் கேட்கட்டும். வெற்றி பெறுவோரை இரண்டாவது சாவு தீண்டவே தீண்டாது.'"

RCTA
11. தேவ ஆவி சபைகளுக்குக் கூறுவதைச் செவியுள்ளவன் கேட்கட்டும். வெற்றி கொள்பவனை இரண்டாவது சாவு தீண்டாது.'

OCVTA
11. பரிசுத்த ஆவியானவர் திருச்சபைகளுக்குச் சொல்வதைக் காதுள்ளவர்கள் கேட்கட்டும். வெற்றி பெறுகிறவர்கள் இரண்டாம் மரணத்தினால் சேதப்படுவதில்லை.



KJV
11. {SCJ}He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death. {SCJ.}

AMP
11. He who is able to hear, let him listen to and heed what the Spirit says to the assemblies (churches). He who overcomes (is victorious) shall in no way be injured by the second death.

KJVP
11. {SCJ} He that hath G2192 V-PAP-NSM an ear G3775 N-ASN , let him hear G191 V-AAM-3S what G5101 I-ASN the G3588 T-NSN Spirit G4151 N-NSN saith G3004 V-PAI-3S unto the G3588 T-DPF churches G1577 N-DPF ; He that overcometh G3528 V-PAP-NSM shall not G3364 be hurt G91 V-APS-3S of G1537 PREP the G3588 T-GSM second G1208 A-GSM death G2288 N-GSM . {SCJ.}

YLT
11. He who is having an ear -- let him hear what the Spirit saith to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death.

ASV
11. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

WEB
11. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.

NASB
11. " '"Whoever has ears ought to hear what the Spirit says to the churches. The victor shall not be harmed by the second death."'

ESV
11. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers will not be hurt by the second death.'

RV
11. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

RSV
11. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who conquers shall not be hurt by the second death.'

NKJV
11. "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes shall not be hurt by the second death." '

MKJV
11. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt by the second death.

AKJV
11. He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death.

NRSV
11. Let anyone who has an ear listen to what the Spirit is saying to the churches. Whoever conquers will not be harmed by the second death.

NIV
11. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death.

NIRV
11. 'Those who have ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches. Those who overcome will not be hurt at all by the second death.'

NLT
11. "Anyone with ears to hear must listen to the Spirit and understand what he is saying to the churches. Whoever is victorious will not be harmed by the second death.

MSG
11. "Are your ears awake? Listen. Listen to the Wind Words, the Spirit blowing through the churches. Christ-conquerors are safe from Devil-death."

GNB
11. "If you have ears, then, listen to what the Spirit says to the churches! "Those who win the victory will not be hurt by the second death.

NET
11. The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers will in no way be harmed by the second death.'

ERVEN
11. "Everyone who hears this should listen to what the Spirit says to the churches. Those who win the victory will not be hurt by the second death.