TOV
18. நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.

ERVTA
18. தேவனே, நீர் அந்த ஜனங்களை ஆபத்தான நிலையில் வைத்திருக்கிறீர். விழுந்து அழிவதென்பது அவர்களுக்கு மிகவும் சுலபமானது.

IRVTA
18. நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழச்செய்கிறீர்.

ECTA
18. உண்மையில் அவர்களை நீர் சறுக்கலான இடங்களில் வைப்பீர்; அவர்களை விழத்தாட்டி அழிவுக்கு உள்ளாக்குவீர்.

RCTA
18. உண்மையிலேயே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடத்தில் நிறுத்துகிறீர். பாதாளத்தில் அவர்களை விழச் செய்கிறீர்.

OCVTA
18. நிச்சயமாகவே, நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான நிலத்தில் நிறுத்துகிறீர்; நீர் அவர்களை சேதமடைந்து போகவிடுகிறீர்.



KJV
18. Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

AMP
18. [After all] You do set the [wicked] in slippery places; You cast them down to ruin and destruction.

KJVP
18. Surely H389 ADV thou didst set H7896 VQI2MS them in slippery places H2513 : thou castedst them down H5307 into destruction H4876 .

YLT
18. Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.

ASV
18. Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

WEB
18. Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

NASB
18. You set them, indeed, on a slippery road; you hurl them down to ruin.

ESV
18. Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.

RV
18. Surely thou settest them in slippery places: thou castest them down to destruction.

RSV
18. Truly thou dost set them in slippery places; thou dost make them fall to ruin.

NKJV
18. Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.

MKJV
18. Surely You set them in slippery places; You cast them down into ruin.

AKJV
18. Surely you did set them in slippery places: you cast them down into destruction.

NRSV
18. Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.

NIV
18. Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

NIRV
18. God, I'm sure you will make them slip and fall. You will throw them down and destroy them.

NLT
18. Truly, you put them on a slippery path and send them sliding over the cliff to destruction.

MSG
18. The slippery road you've put them on, with a final crash in a ditch of delusions.

GNB
18. You will put them in slippery places and make them fall to destruction!

NET
18. Surely you put them in slippery places; you bring them down to ruin.

ERVEN
18. Clearly, you have put them in danger. You make it easy for them to fall and be destroyed.