TOV
6. மலைகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும்; குன்றுகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளுகிறதற்கும், உங்களுக்கு என்ன வந்தது?

6. மலைகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும்; குன்றுகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளுகிறதற்கும், உங்களுக்கு என்ன வந்தது?

ERVTA
6. மலைகளே, நீங்கள் ஏன் ஆட்டுக் கடாக்களைப்போல் நடனமாடினீர்கள்? மலைகளே, நீங்களும் ஏன் ஆட்டுக் குட்டிகளைப்போல் நடனமாடினீர்கள்?

IRVTA
6. மலைகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும்; குன்றுகளே, [QBR] நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளுகிறதற்கும், [QBR] உங்களுக்கு என்ன வந்தது? [QBR]

ECTA
6. மலைகளே! நீங்கள் செம்மறிக் கிடாய்கள்போல் குதித்தது ஏன்? குன்றுகளே! நீங்கள் ஆட்டுக் குட்டிகள் போல் துள்ளியது ஏன்?

RCTA
6. மலைகளே, நீங்கள் ஏன் செம்மறிகள் போலத் துள்ளினீர்கள்? குன்றுகளே, நீங்கள் ஏன் ஆட்டுக் குட்டிகளெனக் குதித்தீர்கள்?



KJV
6. Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?

AMP
6. You mountains, that you skip like rams, and you little hills, like lambs?

KJVP
6. Ye mountains H2022 , [ that ] ye skipped H7540 like rams H352 ; [ and ] ye little hills H1389 , like lambs H1121 ?

YLT
6. O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

ASV
6. Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

WEB
6. You mountains, that you skipped like rams; You little hills, like lambs?

NASB
6. You mountains, that you skipped like rams? You hills, like lambs of the flock?

ESV
6. O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

RV
6. Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

RSV
6. O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

NKJV
6. O mountains, [that] you skipped like rams? O little hills, like lambs?

MKJV
6. O mountains that skipped like rams, O little hills like lambs?

AKJV
6. You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?

NRSV
6. O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

NIV
6. you mountains, that you skipped like rams, you hills, like lambs?

NIRV
6. Why did you mountains leap like rams? Why did you hills skip like lambs?

NLT
6. Why, mountains, did you skip like rams? Why, hills, like lambs?

MSG
6. And mountains, why did you skip like rams? and you, hills, frolic like spring lambs?

GNB
6. You mountains, why did you skip like goats? You hills, why did you jump around like lambs?

NET
6. Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?

ERVEN
6. Mountains, why did you dance like rams? Hills, why did you dance like lambs?