TOV
5. துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோம்; அவன் அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோம்.

5. துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோம்; அவன் அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோம்.

ERVTA
5. "ஆம், தீயவனின் தீபம் அணைந்துப்போகும். அவனது நெருப்பு எரிவதை நிறுத்தும்.

IRVTA
5. துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோகும்; [QBR] அவனுடைய அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோகும். [QBR]

ECTA
5. தீயவரின் ஒளி அணைந்துபோம்; அவர்களது தீக்கொழுந்து எரியாதுபோம்.

RCTA
5. ஆம், பொல்லாதவனின் விளக்கு அணைந்து போகும், அவனது தீயின் கொழுந்து ஒளிவிடாது.



KJV
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

AMP
5. Yes, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine. [Prov. 13:9; 24:20.]

KJVP
5. Yea H1571 CONJ , the light H216 NMS of the wicked H7563 AMP shall be put out H1846 VQY3MS , and the spark H7632 CMS of his fire H784 CMS-3MS shall not H3808 W-NPAR shine H5050 VQY3MS .

YLT
5. Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.

ASV
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

WEB
5. "Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.

NASB
5. Truly, the light of the wicked is extinguished; no flame brightens his hearth.

ESV
5. "Indeed, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine.

RV
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

RSV
5. "Yea, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine.

NKJV
5. "The light of the wicked indeed goes out, And the flame of his fire does not shine.

MKJV
5. Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

AKJV
5. Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

NRSV
5. "Surely the light of the wicked is put out, and the flame of their fire does not shine.

NIV
5. "The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning.

NIRV
5. "The lamps of sinful people are blown out. Their flames will never burn again.

NLT
5. "Surely the light of the wicked will be snuffed out. The sparks of their fire will not glow.

MSG
5. "Here's the rule: The light of the wicked is put out. Their flame dies down and is extinguished.

GNB
5. The light of the wicked will still be put out; its flame will never burn again.

NET
5. "Yes, the lamp of the wicked is extinguished; his flame of fire does not shine.

ERVEN
5. "Yes, the light of those who are evil will go out. Their fire will stop burning.