TOV
9. ஆணும் பெண்ணும் ஜோடுஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குட்பட்டன.

9. ஆணும் பெண்ணும் ஜோடுஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குட்பட்டன.

ERVTA
9. நோவாவோடு கப்பலுக்குள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவை ஆணும் பெண்ணுமாக ஜோடி ஜோடியாக தேவனுடைய ஆணையின்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தன.

IRVTA
9. ஆணும் பெண்ணும் ஜோடிஜோடியாக நோவாவிடத்திற்கு வந்து, கப்பலுக்குள் சென்றன.

ECTA
9. சோடி சோடியாக, ஆணும் பெண்ணுமாக, நோவாவுடன் கடவுள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டபடி பேழைக்குள் சென்றன.

RCTA
9. ஆணும் பெண்ணும் சோடி சோடியாக நோவாவோடு பெட்டகத்துள் நுழைந்தன.



KJV
9. There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

AMP
9. There went in two and two with Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

KJVP
9. There went in H935 VQQ3MP two H8147 ONUM and two H8147 ONUM unto H413 PREP Noah H5146 EMS into H413 PREP the ark H8392 D-NFS , the male H2145 NMS and the female H5347 W-NFS , as H834 K-RPRO God H430 EDP had commanded H6680 VPQ3MS Noah H5146 NAME-3MS .

YLT
9. two by two they have come in unto Noah, unto the ark, a male and a female, as God hath commanded Noah.

ASV
9. there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.

WEB
9. went by pairs to Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.

NASB
9. (two by two) male and female entered the ark with Noah, just as the LORD had commanded him.

ESV
9. two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.

RV
9. there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.

RSV
9. two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.

NKJV
9. two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah.

MKJV
9. two by two they went in to Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.

AKJV
9. There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

NRSV
9. two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.

NIV
9. male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.

NIRV
9. Male and female of all of them came to Noah and entered the ark. Everything happened exactly as God had commanded Noah.

NLT
9. They entered the boat in pairs, male and female, just as God had commanded Noah.

MSG
9. came in pairs to Noah and to the ship, male and female, just as God had commanded Noah.

GNB
9. went into the boat with Noah, as God had commanded.

NET
9. male and female, came into the ark to Noah, just as God had commanded him.

ERVEN
9. went into the boat with Noah. These animals went into the boat in groups of two, male and female, just as God commanded.