TOV
20. அவள் கல்லறையின்மேல் யாக்கோபு ஒரு தூணை நிறுத்தினான்; அதுவே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற ராகேலுடைய கல்லறையின் தூண்.

20. அவள் கல்லறையின்மேல் யாக்கோபு ஒரு தூணை நிறுத்தினான்; அதுவே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற ராகேலுடைய கல்லறையின் தூண்.

ERVTA
20. யாக்கோபு அதில் ஒரு சிறப்பான கல்தூணை நட்டு ராகேலின் கல்லறையைப் பெருமைப்படுத்தினான். இன்றும் அக்கல் (தூண்) உள்ளது.

IRVTA
20. அவளுடைய கல்லறையின்மேல் யாக்கோபு ஒரு தூணை நிறுத்தினான்; அதுவே இந்த நாள்வரைக்கும் இருக்கிற ராகேலுடைய கல்லறையின் தூண்.

ECTA
20. யாக்கோபு அவருடைய கல்லறையின் மேல் ஒரு நினைவுத்தூணை நாட்டிவைத்தார். இன்றுவரை அது ராகேலின் கல்லறைக்கு நினைவுத்தூணாக இருக்கின்றது.

RCTA
20. யாக்கோபு அவளுடைய கல்லறையின் மேல் ஒரு தூணை நாட்டி வைத்தான். இந்நாள் வரையிலும் அது இராக்கேலுடைய கல்லறையின் நினைவுத் தூண் (என்று அழைக்கப்படுகிறது).



KJV
20. And Jacob set a pillar upon her grave: that [is] the pillar of Rachel’s grave unto this day.

AMP
20. And Jacob set a pillar (monument) on her grave; that is the pillar of Rachel's grave to this day.

KJVP
20. And Jacob H3290 set H5324 a pillar H4676 upon H5921 PREP her grave H6900 : that H1931 PPRO-3FS [ is ] the pillar H4678 of Rachel H7354 \'s grave H6900 unto H5704 PREP this day H3117 D-NMS .

YLT
20. and Jacob setteth up a standing pillar over her grave; which [is] the standing pillar of Rachel's grave unto this day.

ASV
20. And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachels grave unto this day.

WEB
20. Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.

NASB
20. Jacob set up a memorial stone on her grave, and the same monument marks Rachel's grave to this day.

ESV
20. and Jacob set up a pillar over her tomb. It is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day.

RV
20. And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel-s grave unto this day.

RSV
20. and Jacob set up a pillar upon her grave; it is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day.

NKJV
20. And Jacob set a pillar on her grave, which [is] the pillar of Rachel's grave to this day.

MKJV
20. And Jacob set up a pillar upon her grave. That is the pillar of Rachel's grave to this day.

AKJV
20. And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.

NRSV
20. and Jacob set up a pillar at her grave; it is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day.

NIV
20. Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel's tomb.

NIRV
20. Jacob set up a pillar over her tomb. The pillar marks the place of Rachel's tomb to this very day.

NLT
20. Jacob set up a stone monument over Rachel's grave, and it can be seen there to this day.

MSG
20. Jacob set up a pillar to mark her grave. It is still there today, "Rachel's Grave Stone."

GNB
20. Jacob set up a memorial stone there, and it still marks Rachel's grave to this day.

NET
20. Jacob set up a marker over her grave; it is the Marker of Rachel's Grave to this day.

ERVEN
20. Jacob put a special rock on Rachel's grave to honor her. That special rock is still there today.