TOV
11. பின்பு யாக்கோபு ராகேலை முத்தஞ்செய்து, சத்தமிட்டு அழுது,

ERVTA
11. பிறகு அவன் ராகேலை முத்தமிட்டு, அழுதான்.

IRVTA
11. பின்பு யாக்கோபு ராகேலை முத்தம்செய்து, சத்தமிட்டு அழுது,

ECTA
11. பின் ராகேலை முத்தமிட்டுக் கதறி ஆனந்தக் கண்ணீர் விட்டார்.

RCTA
11. பின் இராக்கேலை முத்தம் செய்து உரத்த சத்தமிட்டு அழுதான்.

OCVTA
11. பின்பு யாக்கோபு ராகேலை முத்தஞ்செய்து சத்தமிட்டு அழத்தொடங்கினான்.



KJV
11. And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

AMP
11. Then Jacob kissed Rachel and he wept aloud.

KJVP
11. And Jacob H3290 kissed H5401 Rachel H7354 , and lifted up H5375 W-VQY3MS his voice H6963 CMS-3MS , and wept H1058 .

YLT
11. And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,

ASV
11. And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

WEB
11. Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

NASB
11. Then Jacob kissed Rachel and burst into tears.

ESV
11. Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.

RV
11. And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

RSV
11. Then Jacob kissed Rachel, and wept aloud.

NKJV
11. Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.

MKJV
11. And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.

AKJV
11. And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

NRSV
11. Then Jacob kissed Rachel, and wept aloud.

NIV
11. Then Jacob kissed Rachel and began to weep aloud.

NIRV
11. Jacob kissed Rachel. Then he began to sob loudly.

NLT
11. Then Jacob kissed Rachel, and he wept aloud.

MSG
11. Then he kissed Rachel and broke into tears.

GNB
11. Then he kissed her and began to cry for joy.

NET
11. Then Jacob kissed Rachel and began to weep loudly.

ERVEN
11. Then Jacob kissed Rachel and cried.