TOV
9. பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய்,

ERVTA
9. பின்பு மோசே, ஆரோன், நாதாப், அபியூ மற்றும் இஸ்ரவேலின் 70 மூப்பர்களும் (தலைவர்கள்) மலை யின் மீது ஏறி,

IRVTA
9. பின்பு மோசேயும், ஆரோனும், நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர்கள் எழுபதுபேர்களும் மலைக்கு ஏறிப்போய்,

ECTA
9. பின்னர் மோசே, ஆரோன், நாதாபு, அபிகூ ஆகியோரும் இஸ்ரயேலின் எழுபது பெரியோர்களும் மேலேறிச் சென்று,

RCTA
9. பின் மோயீசனும் ஆரோனும் நதாபும் அபியூவும் இஸ்ராயேல் பெரியோரில் எழுபது பேரும் (மேலே) ஏறினார்கள்;

OCVTA
9. அதன்பின், ஆரோனும், நாதாபும், அபியூவும், இஸ்ரயேலரின் சபைத்தலைவர்களில் எழுபது பேரும் மோசேயுடன் ஏறிப்போனார்கள்.



KJV
9. Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

AMP
9. Then Moses, Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up [the mountainside].

KJVP
9. Then went up H5927 W-VHY3MS Moses H4872 , and Aaron H175 , Nadab H5070 , and Abihu H30 , and seventy H7657 W-MMP of the elders H2205 of Israel H3478 LMS :

YLT
9. And Moses goeth up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

ASV
9. Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.

WEB
9. Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

NASB
9. Moses then went up with Aaron, Nadab, Abihu, and seventy elders of Israel,

ESV
9. Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up,

RV
9. Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

RSV
9. Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up,

NKJV
9. Then Moses went up, also Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

MKJV
9. And Moses went up, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.

AKJV
9. Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

NRSV
9. Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up,

NIV
9. Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up

NIRV
9. Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the 70 elders of Israel went up.

NLT
9. Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the seventy elders of Israel climbed up the mountain again.

MSG
9. Then they climbed the mountain--Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel--

GNB
9. Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the leaders of Israel went up the mountain

NET
9. Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up,

ERVEN
9. Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 elders of Israel went up the mountain.