TOV
36. தர்ஷீசுக்குப் போகும்படிக்குக் கப்பல்களைச் செய்ய அவனோடே கூடிக்கொண்டான்; அப்படியே எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்தார்கள்.

ERVTA
36. யோசபாத் அகசியோவோடு சேர்ந்து கொண்டு தர்ஷீசுக்குச் செல்ல கப்பல் கட்டினான். அவர்கள் கப்பல்களை எசியோன் கேபேரிலே கட்டினார்கள்.

IRVTA
36. தர்ஷீசுக்குப் போகும்படிக்குக் கப்பல்களைச் செய்ய அவனோடு கூடிக்கொண்டான்; அப்படியே எசியோன் கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்தார்கள்.

ECTA
36. தர்சீசுக்குப் போகுமாறு எட்சியோன்-கெபேரில் அவர்கள் கப்பல்களைக் கட்டினர்.

RCTA
36. மேலும் தார்சீசுக்குப் போகும்படி கப்பல்களைக் கட்ட அவனோடு ஒப்பந்தமும் செய்து கொண்டான். அக்கப்பல்கள் அசியோங்கபேரில் கட்டப்பட்டன.

OCVTA
36. யோசபாத் அவனுடன் தர்ஷீசுக்குப் போக வியாபாரக் கப்பல்களைக் கட்டுவதற்கு உடன்பட்டான். இவை எசியோன் கேபேரில் கட்டப்பட்டன.



KJV
36. And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-gaber.

AMP
36. He joined him in building ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.

KJVP
36. And he joined H2266 himself with H5973 PREP-3MS him to make H6213 L-VQFC ships H591 CFP to go H1980 L-VQFC to Tarshish H8659 : and they made H6213 W-VQY3MP the ships H591 CFP in Ezion H6100 - geber .

YLT
36. and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,

ASV
36. and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

WEB
36. and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber.

NASB
36. He joined with him in building ships to sail to Tarshish; the fleet was built at Ezion-geber.

ESV
36. He joined him in building ships to go to Tarshish, and they built the ships in Ezion-geber.

RV
36. and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.

RSV
36. He joined him in building ships to go to Tarshish, and they built the ships in Eziongeber.

NKJV
36. And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber.

MKJV
36. And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made the ships in Ezion-geber.

AKJV
36. And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.

NRSV
36. He joined him in building ships to go to Tarshish; they built the ships in Ezion-geber.

NIV
36. He agreed with him to construct a fleet of trading ships. After these were built at Ezion Geber,

NIRV
36. Jehoshaphat agreed with him to build a lot of ships. They were built at Ezion Geber. They carried goods that were traded for other goods.

NLT
36. Together they built a fleet of trading ships at the port of Ezion-geber.

MSG
36. He went in as partner with him to build ocean-going ships at Ezion Geber to trade with Tarshish.

GNB
36. At the port of Eziongeber they built ocean-going ships.

NET
36. They agreed to make large seagoing merchant ships; they built the ships in Ezion Geber.

ERVEN
36. Jehoshaphat joined with Ahaziah to make ships to go to the town of Tarshish. They built some ships at Ezion Geber.