தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
1 நாளாகமம்
TOV
9. அகிமாஸ் அசரியாவைப் பெற்றான்; அசரியா யோகனானைப் பெற்றான்.

ERVTA
9. அகிமாஸ் அசரியாவின் தந்தை, அசரியா யோகானானின் தந்தை.

IRVTA
9. அகிமாஸ் அசரியாவைப் பெற்றான்; அசரியா யோகனானைப் பெற்றான்.

ECTA
9. அகிமாசுக்கு அசரியா பிறந்தார்; அசரியாவுக்கு யோகனான் பிறந்தார்.

RCTA
9. அக்கிமாசு அசாரியாசைப் பெற்றார். அசாரியாசு யோகனானைப் பெற்றார்.

OCVTA
9. அகிமாஸ் அசரியாவின் தகப்பன், அசரியா யோகனானின் தகப்பன்,



KJV
9. And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

AMP
9. Ahimaaz of Azariah, and Azariah of Johanan,

KJVP
9. And Ahimaaz H290 begot H3205 VHQ3MS Azariah H5838 , and Azariah H5838 begot H3205 VHQ3MS Johanan H3110 ,

YLT
9. and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

ASV
9. and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

WEB
9. and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

NASB
9. whose son was Tahath, whose son was Uriel, whose son was Uzziah, whose son was Shaul.

ESV
9. Ahimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan,

RV
9. and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan;

RSV
9. Ahimaaz of Azariah, Azariah of Johanan,

NKJV
9. Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan;

MKJV
9. And Ahimaaz fathered Azariah. And Azariah fathered Johanan.

AKJV
9. And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

NRSV
9. Ahimaaz of Azariah, Azariah of Johanan,

NIV
9. Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan,

NIRV
9. Ahimaaz was the father of Azariah. Azariah was the father of Johanan.

NLT
9. Ahimaaz was the father of Azariah. Azariah was the father of Johanan.

MSG
9. Ahimaaz had Azariah, Azariah had Johanan,

GNB
9. Azariah, Johanan,

NET
9. Ahimaaz was the father of Azariah, and Azariah was the father of Johanan.

ERVEN
9. Ahimaaz was Azariah's father. Azariah was Johanan's father.



மொத்தம் 81 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 9 / 81
  • அகிமாஸ் அசரியாவைப் பெற்றான்; அசரியா யோகனானைப் பெற்றான்.
  • ERVTA

    அகிமாஸ் அசரியாவின் தந்தை, அசரியா யோகானானின் தந்தை.
  • IRVTA

    அகிமாஸ் அசரியாவைப் பெற்றான்; அசரியா யோகனானைப் பெற்றான்.
  • ECTA

    அகிமாசுக்கு அசரியா பிறந்தார்; அசரியாவுக்கு யோகனான் பிறந்தார்.
  • RCTA

    அக்கிமாசு அசாரியாசைப் பெற்றார். அசாரியாசு யோகனானைப் பெற்றார்.
  • OCVTA

    அகிமாஸ் அசரியாவின் தகப்பன், அசரியா யோகனானின் தகப்பன்,
  • KJV

    And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
  • AMP

    Ahimaaz of Azariah, and Azariah of Johanan,
  • KJVP

    And Ahimaaz H290 begot H3205 VHQ3MS Azariah H5838 , and Azariah H5838 begot H3205 VHQ3MS Johanan H3110 ,
  • YLT

    and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
  • ASV

    and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
  • WEB

    and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,
  • NASB

    whose son was Tahath, whose son was Uriel, whose son was Uzziah, whose son was Shaul.
  • ESV

    Ahimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan,
  • RV

    and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan;
  • RSV

    Ahimaaz of Azariah, Azariah of Johanan,
  • NKJV

    Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan;
  • MKJV

    And Ahimaaz fathered Azariah. And Azariah fathered Johanan.
  • AKJV

    And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
  • NRSV

    Ahimaaz of Azariah, Azariah of Johanan,
  • NIV

    Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan,
  • NIRV

    Ahimaaz was the father of Azariah. Azariah was the father of Johanan.
  • NLT

    Ahimaaz was the father of Azariah. Azariah was the father of Johanan.
  • MSG

    Ahimaaz had Azariah, Azariah had Johanan,
  • GNB

    Azariah, Johanan,
  • NET

    Ahimaaz was the father of Azariah, and Azariah was the father of Johanan.
  • ERVEN

    Ahimaaz was Azariah's father. Azariah was Johanan's father.
மொத்தம் 81 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 9 / 81
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References